1 00:04:02,689 --> 00:04:04,527 Δράση! 2 00:04:50,570 --> 00:04:52,570 Η αποστολή μου... 3 00:04:54,174 --> 00:04:56,846 είναι να καταστρέψεις αυτό το μικρό... 4 00:04:57,510 --> 00:05:01,913 καημένος ο πλανήτης Γη! 5 00:05:16,896 --> 00:05:20,749 Το πουλί της αιωνιότητας δεν υπάρχει. 6 00:05:24,204 --> 00:05:26,634 Ο πατέρας μου με πρόδωσε... 7 00:06:32,939 --> 00:06:35,919 Ο πατέρας μου με πρόδωσε... 8 00:06:38,845 --> 00:06:43,289 Το πουλί της αιωνιότητας δεν υπάρχει. 9 00:06:54,494 --> 00:06:58,025 Μόνο η πραγματικότητα είναι αιώνια. 10 00:09:54,307 --> 00:09:57,569 ακούω! 11 00:10:00,847 --> 00:10:04,418 Και στον χώρο αναμονής... 12 00:10:09,021 --> 00:10:11,893 κλαίω... 13 00:10:16,996 --> 00:10:19,386 κλαίω... 14 00:10:26,439 --> 00:10:28,869 Αναμονή... 15 00:10:37,617 --> 00:10:40,852 για καλύτερες μέρες... 16 00:10:40,853 --> 00:10:45,653 Αχ ουράνιο Πατέρα μου! 17 00:10:55,368 --> 00:10:58,979 Αχ ουράνιο Πατέρα μου... 18 00:11:11,350 --> 00:11:14,062 Έπα γεια, μαμά. 19 00:11:15,254 --> 00:11:18,905 Αχ ουράνιο Πατέρα μου! Αααι... 20 00:11:48,721 --> 00:11:53,521 Αχ ουράνιο Πατέρα μου... 21 00:12:22,488 --> 00:12:24,878 Έπα γεια, μαμά. 22 00:12:46,746 --> 00:12:51,270 Αχ ουράνιο Πατέρα μου... 23 00:25:01,813 --> 00:25:06,613 Τι θα φέρει το αύριο; Πες μου αν ξέρεις 24 00:25:09,187 --> 00:25:13,987 Τι θα μου συμβεί; Η μοίρα μου είναι θέλημα Θεού 25 00:25:17,062 --> 00:25:19,964 Τι θα φέρει το αύριο; 26 00:25:19,965 --> 00:25:23,536 Πες μου αν ξέρεις 27 00:25:24,669 --> 00:25:29,469 Τι θα μου συμβεί; Η μοίρα μου είναι θέλημα Θεού 28 00:25:32,144 --> 00:25:35,946 Ο τσιγγάνος διάβασε την τύχη μου 29 00:25:35,947 --> 00:25:40,747 Ονειρεύτηκα Κρυστάλλινη μπάλα 30 00:26:36,908 --> 00:26:38,559 Καστέλο... 31 00:26:38,743 --> 00:26:43,543 υπήρξε επανάσταση στην Επανάσταση του 1964; 32 00:26:44,716 --> 00:26:47,418 Ξέρεις τι έγινε στη Βραζιλία... 33 00:26:47,419 --> 00:26:50,888 μετά την παραίτηση του προέδρου Jñio Quadros. 34 00:26:50,889 --> 00:26:53,757 Αλλά δεν έχει νόημα να μένεις στις λεπτομέρειες. 35 00:26:53,758 --> 00:26:58,128 Χρειάζεται μόνο να θυμηθούμε την αίσθηση της προετοιμασίας... 36 00:26:58,129 --> 00:27:02,733 για αυτό που πιστεύαμε ότι θα ήταν μια αριστερή επανάσταση... 37 00:27:02,734 --> 00:27:05,955 με αριστερές παρατάξεις... 38 00:27:06,371 --> 00:27:10,143 και εξτρεμιστές διαφόρων τύπων. 39 00:27:11,710 --> 00:27:14,144 Με ή χωρίς αυτούς... 40 00:27:14,145 --> 00:27:18,816 στρατιωτική και πολιτική αντίδραση ήταν έντονη. 41 00:27:18,817 --> 00:27:22,953 Το Κογκρέσο ήταν σε ετοιμότητα, υποστηρίζεται από τη μεσαία τάξη... 42 00:27:22,954 --> 00:27:25,893 και από μεγάλες επιχειρήσεις. 43 00:27:26,057 --> 00:27:30,857 Δήθεν ανέτρεψαν τον Πρόεδρο Η διοίκηση του Jo'o Goulart... 44 00:27:33,532 --> 00:27:36,333 προκειμένου να διαφυλαχθεί δημοκρατικοί θεσμοί... 45 00:27:36,334 --> 00:27:39,937 και υπερασπιστεί το Κογκρέσο και το δικαστικό σώμα... 46 00:27:39,938 --> 00:27:43,951 ενάντια σε απειλές ανατροπής προς την εκτελεστική εξουσία. 47 00:27:44,476 --> 00:27:49,276 Πιστό στην ιστορική παράδοση της Βραζιλίας... 48 00:27:50,448 --> 00:27:53,617 έπρεπε να υπάρξει γρήγορη παρέμβαση... 49 00:27:53,618 --> 00:27:56,220 στην πολιτική ζωή της χώρας... 50 00:27:56,221 --> 00:28:01,021 ένα που θα διόρθωνε τα λάθη και επιστροφή της εξουσίας στους πολίτες. 51 00:28:02,227 --> 00:28:07,027 Αλλά ο άμαχος της επανάστασης και στρατιωτικοί αρχηγοί... 52 00:28:08,733 --> 00:28:11,368 σύντομα ήρθε σε συμφωνία... 53 00:28:11,369 --> 00:28:15,272 και διόρισε κάποιον να τελειώσει Εντολή του Προέδρου Jo'o Goulart. 54 00:28:15,273 --> 00:28:18,804 Εξέλεξαν τον στρατηγό Καστέλο Μπράνκο... 55 00:28:22,614 --> 00:28:27,414 που έδωσε μια άκρως συντηρητική συνεπάγεται το στρατιωτικό πραξικόπημα... 56 00:28:29,988 --> 00:28:34,325 που σύντομα έγινε κίνημα... 57 00:28:34,326 --> 00:28:38,299 που ονομάζεται Επαναστατικό Κίνημα ή η Επανάσταση του 1964. 58 00:28:38,330 --> 00:28:41,432 Στην πραγματικότητα, δεν έγινε επανάσταση το '64. 59 00:28:41,433 --> 00:28:46,225 Pedro Aleixo - ο ηγέτης αυτού επανάσταση στο Κογκρέσο... 60 00:28:46,271 --> 00:28:48,472 προτίμησε να τηλεφωνήσει... 61 00:28:48,473 --> 00:28:51,453 είναι μια προληπτική αντεπανάσταση. 62 00:28:51,543 --> 00:28:55,597 Στην πραγματικότητα ήταν συντηρητικός κίνηση... 63 00:28:56,114 --> 00:28:58,906 σχεδιασμένο για να προστατεύει τη δημόσια τάξη... 64 00:28:59,384 --> 00:29:02,219 και να προφυλαχθείτε από πιθανές πράξεις ανατροπής... 65 00:29:02,220 --> 00:29:05,281 στα υψηλότερα κλιμάκια της κυβέρνησης. 66 00:29:07,425 --> 00:29:09,727 Πρόεδρος Καστέλο Μπράνκο έκανε, όντως... 67 00:29:09,728 --> 00:29:12,062 ασκήστε μια συντηρητική πολιτική… 68 00:29:12,063 --> 00:29:15,365 που ευχαριστήθηκε οι άρχουσες τάξεις της χώρας... 69 00:29:15,634 --> 00:29:18,068 και αναπαλαιώθηκε... 70 00:29:18,069 --> 00:29:21,210 Αυτόματη ευθυγράμμιση της Βραζιλίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες. 71 00:29:23,341 --> 00:29:25,909 Εισήγαγε μια σειρά μεταρρυθμίσεων... 72 00:29:25,910 --> 00:29:29,980 που δεν είχαν σκοπό να είναι ριζοσπαστικά... 73 00:29:29,981 --> 00:29:33,283 και ότι στην πραγματικότητα, τελείωσε χωρίς καμία μεταρρύθμιση. 74 00:29:33,918 --> 00:29:36,186 Η διοίκηση του Καστέλο Μπράνκο... 75 00:29:36,187 --> 00:29:40,987 τελική κληρονομιά ήταν η συνέχισή του της 2ης Θεσμικής Πράξης. 76 00:29:41,593 --> 00:29:46,305 Υπό την επιρροή στρατιωτικών δυνάμεων... 77 00:29:49,601 --> 00:29:52,936 δυσαρεστημένος με η διοίκηση του Καστέλο Μπράνκο... 78 00:29:52,937 --> 00:29:56,280 Μάρσαλ Κόστα και Σίλβα, που ήταν τότε υπουργός Πολέμου... 79 00:29:56,341 --> 00:29:58,421 κατέλαβε την εξουσία... 80 00:29:58,643 --> 00:30:01,555 Ο ίδιος είχε εκλεγεί Πρόεδρος... 81 00:30:01,646 --> 00:30:03,580 από το Εθνικό Κογκρέσο. 82 00:30:03,581 --> 00:30:08,065 Σύντομα έγινε σαφές ότι... 83 00:30:08,119 --> 00:30:12,189 δεν ήταν τόσο φιλελεύθερος όσο ο Καστέλο. 84 00:30:12,190 --> 00:30:16,990 Το μήνυμά του ήταν διαφορετικό, ανθρωπιστική. 85 00:30:17,195 --> 00:30:19,705 Ο Υπουργός Σχεδιασμού... 86 00:30:19,798 --> 00:30:22,866 άρχισε να κηρύττει έναν εξανθρωπισμό της οικονομίας. 87 00:30:22,867 --> 00:30:25,189 Γιατί όλοι κατάλαβαν... 88 00:30:27,338 --> 00:30:28,939 ότι Υπ. Ο Ρομπέρτο Κάμπος... 89 00:30:28,940 --> 00:30:33,740 Δραστική προσέγγιση για τον πληθωρισμό... 90 00:30:33,778 --> 00:30:38,578 οδήγησε σε οικονομική ύφεση... 91 00:30:39,451 --> 00:30:41,852 που δημιούργησε σοβαρά προβλήματα για τη χώρα. 92 00:30:41,853 --> 00:30:44,688 Το Costa e Silva λοιπόν η διοίκηση ξεκίνησε με... 93 00:30:44,689 --> 00:30:49,059 μια προσπάθεια εξανθρωπισμού οικονομική πολιτική... 94 00:30:49,060 --> 00:30:51,361 συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής πολιτικής. 95 00:30:51,362 --> 00:30:53,898 Σε αντίθεση με το Castelo, η διοίκηση του Κόστα και Σίλβα... 96 00:30:53,899 --> 00:30:56,800 δεν θα έστελνε πλέον στρατεύματα στη Δομινικανή Δημοκρατία... 97 00:30:56,801 --> 00:31:00,704 ένα βάναυσο λάθος εκ μέρους του η διοίκηση του Καστέλο Μπράνκο. 98 00:31:00,705 --> 00:31:03,140 Αλλά για τον βουλευτή Η παρέμβαση του Μπελαρμίνο... 99 00:31:03,141 --> 00:31:06,577 θα είχε ακολουθηθεί από ένα άλλο, πιο σοβαρό λάθος: 100 00:31:06,578 --> 00:31:08,727 Αποστολή στρατευμάτων στο Βιετνάμ. 101 00:31:08,747 --> 00:31:12,449 Αυτή η πράξη μπλοκαρίστηκε από τον Πρόεδρο της Βουλής, βουλευτής Belarmino. 102 00:31:12,450 --> 00:31:15,252 Η διοίκηση Costa e Silva άλλαξε αυτή την εστίαση. 103 00:31:15,253 --> 00:31:17,654 Και ο Υπουργός Εξωτερικών του... 104 00:31:17,655 --> 00:31:22,455 που είναι αυτή τη στιγμή Ο γερουσιαστής Magalh'es Pinto... 105 00:31:22,460 --> 00:31:25,963 αρνήθηκε να υπογράψει το πυρηνικό συνθήκη μη διάδοσης... 106 00:31:25,964 --> 00:31:30,528 υιοθετώντας την πρώτη στάση αντίστασης στην πολιτική της Βόρειας Αμερικής. 107 00:31:30,969 --> 00:31:33,403 Εγκατέλειψε μια πολιτική αυτόματης ευθυγράμμισης... 108 00:31:33,404 --> 00:31:37,741 και άρχισε να επανατοποθετεί το Brazilian εξωτερική πολιτική... 109 00:31:37,742 --> 00:31:40,778 ανάλογα με τον τύπο ανεξάρτητων προδιαγραφών... 110 00:31:40,779 --> 00:31:44,390 ότι ο Πρόεδρος Jónio Quadros είχε επιδιώξει να καθιερώσει. 111 00:31:47,485 --> 00:31:51,255 Και η διοίκηση του Costa e Silva... 112 00:31:51,256 --> 00:31:56,056 ξεκίνησε την αργή επαναστατική του εξέλιξη... 113 00:31:56,995 --> 00:32:01,795 μια διαδικασία που υποβλήθηκε ουσιαστικές αλλαγές... 114 00:32:03,067 --> 00:32:05,536 με τα χρόνια. 115 00:32:05,537 --> 00:32:10,207 Αλλά από τότε που ο Costa e Silva, και παρά το γεγονός... 116 00:32:10,208 --> 00:32:15,008 που τόνωσε το οικονομικό του μοντέλο επενδύσεις ξένου κεφαλαίου... 117 00:32:15,880 --> 00:32:19,182 που έφερε τεράστια... 118 00:32:19,851 --> 00:32:22,452 Η μακροοικονομική αύξηση του ΑΕΠ της Βραζιλίας... 119 00:32:22,453 --> 00:32:27,253 κατανομή του εισοδήματος συνέχισε να είναι ανεπαρκής. 120 00:32:29,460 --> 00:32:32,796 Ωστόσο, η Costa e Silva και ο Mâdici οι διοικήσεις είδαν... 121 00:32:32,797 --> 00:32:35,299 στιγμές ευφορίας που χαρακτήριζε... 122 00:32:35,300 --> 00:32:37,501 οικονομική δομή της χώρας. 123 00:32:37,502 --> 00:32:42,302 Παρά το γεγονός ότι αυτό επέφερε μια γενικευμένη εθνικιστική κριτική... 124 00:32:42,841 --> 00:32:47,444 δεν άλλαξε το πολιτικό εξέλιξη... 125 00:32:47,445 --> 00:32:52,009 που ήταν μέσα προόδου εντός του συστήματος. 126 00:32:52,016 --> 00:32:56,029 Έτσι, ο Πρέσβης Mório Gibson... 127 00:32:56,888 --> 00:33:00,660 που ήταν ο Πρ. Módici's υπουργός Εξωτερικών... 128 00:33:00,758 --> 00:33:04,828 όχι μόνο συνέχισε να υποστηρίζει την Οι πολιτικές της προηγούμενης κυβέρνησης... 129 00:33:04,829 --> 00:33:08,601 αλλά αρνήθηκε... 130 00:33:10,235 --> 00:33:14,538 για την υποστήριξη των πολιτικών του Η διοίκηση του Καστέλο Μπράνκο... 131 00:33:14,539 --> 00:33:18,876 και εκείνων των προηγούμενων διοικήσεων, όπως αυτό του Quadros... 132 00:33:18,877 --> 00:33:22,145 Διατήρηση συμμαχίας με την Πορτογαλία... 133 00:33:22,146 --> 00:33:25,549 και μια δέσμευση για την Πορτογαλία αποικιοκρατική πολιτική. 134 00:33:25,550 --> 00:33:28,852 Ήταν ένα νέο βήμα προς μια πιο... 135 00:33:28,853 --> 00:33:33,175 αυτόνομη εξωτερική πολιτική της Βραζιλίας. 136 00:33:34,459 --> 00:33:36,579 Μια ανεξάρτητη... 137 00:33:40,865 --> 00:33:44,301 εξωτερική πολιτική... 138 00:33:44,302 --> 00:33:49,102 συνεχίστηκε ουσιαστικά κατά τη διάρκεια Η διοίκηση του στρατηγού Geisel... 139 00:33:50,275 --> 00:33:55,075 μέσω της αναγνώρισης της Βραζιλίας η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας... 140 00:33:57,181 --> 00:34:01,981 η έγκαιρη αναγνώρισή του η Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα... 141 00:34:06,491 --> 00:34:10,427 και το αντισυντηρητικό του... 142 00:34:10,428 --> 00:34:13,340 αντισιωνιστική ψήφος στον ΟΗΕ. 143 00:34:13,598 --> 00:34:18,398 Αυτό προκάλεσε αντιδράσεις σε οι πιο συντηρητικές ομάδες... 144 00:34:19,270 --> 00:34:22,881 η πιο απομακρυσμένη ηχώ των οποίων είναι το γράμμα... 145 00:34:23,074 --> 00:34:25,442 γραμμένο μανιφέστο από τον στρατηγό Σόλβιο Φρότα... 146 00:34:25,443 --> 00:34:28,145 κατά την αναχώρησή του από το Υπουργείο Στρατιωτικών... 147 00:34:28,146 --> 00:34:32,267 κατηγορώντας τον πρόεδρο Geisel για την προώθηση του κομμουνισμού στη Βραζιλία. 148 00:35:08,252 --> 00:35:11,121 Castello, πώς ήταν οι άνθρωποι επηρεάζονται από όλα αυτά; 149 00:35:11,122 --> 00:35:14,191 Το έκαναν όφελος από την Επανάσταση; 150 00:35:14,192 --> 00:35:18,695 Ως Πρόεδρος Módici είπε σε επίσκεψή του στα βορειοανατολικά... 151 00:35:18,696 --> 00:35:23,496 στο ύψος του Βραζιλιάνου οικονομικό θαύμα... 152 00:35:23,801 --> 00:35:27,372 το έθνος πάει καλά, αλλά οι άνθρωποι δεν είναι. 153 00:35:37,615 --> 00:35:41,817 Από τότε πιστεύω... 154 00:35:42,653 --> 00:35:47,453 επαναστάτης μας οι κυβερνήσεις εννοούσαν... 155 00:35:48,226 --> 00:35:52,462 για τη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων όσο και αυτή της χώρας. 156 00:35:52,463 --> 00:35:55,255 Ωστόσο, βιώνουμε μια διαδικασία... 157 00:35:55,400 --> 00:35:58,380 στην οποία αυτό δεν έχει καταστεί ακόμη δυνατό. 158 00:36:00,838 --> 00:36:05,638 Η οικονομική ανάπτυξη και η μάχη με τον πληθωρισμό... 159 00:36:06,144 --> 00:36:08,578 συνεχίσουν να αποτελούν προτεραιότητες. 160 00:36:08,579 --> 00:36:13,350 Δυστυχώς, αυτό δεν είναι αλήθεια υψηλότερους μισθούς... 161 00:36:13,351 --> 00:36:16,453 ή την ευημερία των ανθρώπων... 162 00:36:16,454 --> 00:36:21,091 και τα δύο είναι μεσοπρόθεσμοι και μακροπρόθεσμοι στόχοι... 163 00:36:21,092 --> 00:36:25,495 των έργων που βρίσκονται σε εξέλιξη... 164 00:36:25,496 --> 00:36:29,266 η επιτυχία του οποίου ελπίζουμε να είναι συνολικά... 165 00:36:29,267 --> 00:36:31,979 αν και δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για αυτό. 166 00:37:23,054 --> 00:37:27,416 Αχ, καρδιακή προσβολή! Εμφραγμα! 167 00:37:27,425 --> 00:37:30,527 Η καρδιά μου θα εκραγεί... Καρδιακή προσβολή! 168 00:37:30,528 --> 00:37:33,669 Εύκολα, Μπραμς... Γιατρέ! Γιατρός! 169 00:37:41,439 --> 00:37:43,197 Βραζιλία! 170 00:37:43,841 --> 00:37:45,961 της Καλιφόρνια 171 00:37:49,347 --> 00:37:51,105 για σκατά! 172 00:37:51,315 --> 00:37:54,577 Η Βόρεια Αμερική είναι σκατά! 173 00:38:07,198 --> 00:38:10,333 Έρχομαι με ειρήνη... 174 00:38:10,334 --> 00:38:12,469 όχι νίκη. 175 00:38:12,470 --> 00:38:16,339 Ειρήνη! Παγκόσμια ειρήνη, παγκόσμια ειρήνη! 176 00:38:16,340 --> 00:38:19,910 Με το χρυσάφι αυτής της πόλης... Χρυσό, χρυσό! 177 00:38:19,911 --> 00:38:24,711 Με λένε Χρυσό! Αγαπητέ, αγαπητέ, αγάπη μου, στους τροπικούς. 178 00:38:25,483 --> 00:38:30,283 Έχουμε soleil εδώ! Αγάπη, αγάπη, αγάπη! 179 00:38:32,290 --> 00:38:36,259 Μαύρο, θα γαμήσω τον κώλο σου απόψε. 180 00:38:36,260 --> 00:38:39,329 Κογκρέσος, Ξέρω ότι είσαι διεφθαρμένος. 181 00:38:39,330 --> 00:38:41,298 Θα σας δώσω λοιπόν 500.000 δολάρια... 182 00:38:41,299 --> 00:38:43,733 να τακτοποιήσω όλα μου τα προβλήματα τώρα. 183 00:38:43,734 --> 00:38:45,635 Θέλω... θέλω πόρνες! 184 00:38:45,636 --> 00:38:49,569 Θέλω πόρνες! Θέλω να ρουφήξω μουνί! 185 00:38:49,574 --> 00:38:53,476 Πώς λέτε «ρουφήξτε τις πόρνες» στη Βραζιλία; Ναι, πόρνες. 186 00:38:53,477 --> 00:38:57,080 Καφές Brazilian, μου αρέσει. 187 00:38:57,081 --> 00:38:59,001 Σου αρέσει ο καφές; 188 00:38:59,717 --> 00:39:02,307 Σου αρέσει ο καφές, Μαουρίσιο; 189 00:39:06,090 --> 00:39:08,959 Πείτε: "Καφές, ο πλούτος της Βραζιλίας»! 190 00:39:08,960 --> 00:39:13,760 Στην πραγματικότητα, είμαι πολύ παιχνιδιάρης. Είμαι δημοκράτης τώρα. 191 00:39:14,131 --> 00:39:16,967 Αφαιρέστε τον βασιλιά Μόμους στο canga�o! 192 00:39:16,968 --> 00:39:21,768 Επί 500 χρόνια σκλάβοι μου έχτισαν την πυραμίδα... 193 00:39:22,873 --> 00:39:26,135 δηλαδή να είναι ο τάφος μου. 194 00:39:26,177 --> 00:39:29,045 Ο τάφος μου θα είναι στο μέλλον! 195 00:39:29,046 --> 00:39:33,416 Δεν αντέχω άλλο τον πόνο... και πήγαινε στο διάολο! 196 00:39:33,417 --> 00:39:35,255 Μπραμς! Μπραμς! 197 00:39:35,686 --> 00:39:38,707 Μπραμς! Μπραμς! 198 00:39:41,659 --> 00:39:44,249 Κάντε το μασάζ, κάντε το μασάζ! 199 00:39:44,295 --> 00:39:46,896 Αχ! Σκυλί! 200 00:39:46,897 --> 00:39:48,999 Μπραμς, σε πάω σε μασέρ... 201 00:39:49,000 --> 00:39:51,635 σε ένα Πνευματικό κέντρο, τον Μπραμς. 202 00:39:51,636 --> 00:39:56,436 Πρέπει να σηκωθείς. Είστε το φρούριο του κόσμου, Μπραμς! 203 00:39:57,808 --> 00:39:59,342 τελείωσα... 204 00:39:59,343 --> 00:40:03,413 Όχι, δεν είσαι! Δείτε την πυραμίδα που έχετε στήσει... 205 00:40:03,414 --> 00:40:08,166 αυτό που έχτισαν τα αδέρφια μου με αίμα! 206 00:40:08,252 --> 00:40:13,052 Πήγαινε στο διάολο! Απαλλάξτε με από αυτόν τον πόνο Δεν αντέχω άλλο... 207 00:40:13,391 --> 00:40:15,725 Σήκω, Μπραμς! 208 00:40:15,726 --> 00:40:18,075 Γαμήσου! 209 00:40:27,571 --> 00:40:31,308 Υπάρχει ακόμα πλούτος, το ξέρω. Αυτή είναι η χώρα του μέλλοντος... 210 00:40:31,309 --> 00:40:34,110 γι' αυτό το νόμισμα θα έχει να ξεπεράσει τα πάντα. 211 00:40:34,111 --> 00:40:38,823 Αλλά θα πληρώσω το διπλάσιο ποσό, γιατί οι Αμερικάνοι ξέρουν να πληρώνουν. 212 00:40:44,889 --> 00:40:47,424 Είσαι πραγματικά άσχημος νεαρέ! 213 00:40:47,425 --> 00:40:48,858 Εσύ... 214 00:40:48,859 --> 00:40:50,617 είναι πραγματικά άσχημοι! 215 00:40:50,961 --> 00:40:55,445 Εσύ... Είσαι γκέι; Είσαι γκέι; 216 00:40:56,233 --> 00:41:01,033 Μπραμς, ήρθε η ώρα για σένα να ακούσω τη φωνή του Τρίτου Κόσμου 217 00:41:01,272 --> 00:41:05,275 Εσείς αντιπροσωπεύετε την πυραμίδα 218 00:41:05,276 --> 00:41:08,945 Είμαστε αιχμάλωτοι αυτής της πυραμίδας! 219 00:41:08,946 --> 00:41:13,026 Εγώ, αδέρφια μου, εμείς, οι σκλάβοι 220 00:41:13,150 --> 00:41:17,950 Μπραμς, ήρθε η ώρα για σένα να ακούσουν τους καταπιεσμένους λαούς 221 00:41:19,390 --> 00:41:24,160 της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Αφρικής 222 00:41:24,161 --> 00:41:28,961 Η ανθρωπότητα βαδίζει προς ένας Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος 223 00:41:29,934 --> 00:41:34,734 Ο κόσμος θα καταστραφεί από την ατομική βόμβα! 224 00:41:50,087 --> 00:41:54,090 Εδώ είναι η κατάσταση στο τέλος του εικοστού αιώνα: 225 00:41:54,091 --> 00:41:58,128 Υπάρχουν πλούσιες καπιταλιστικές χώρες 226 00:41:58,129 --> 00:42:01,030 και φτωχές καπιταλιστικές χώρες 227 00:42:01,031 --> 00:42:04,267 Και υπάρχουν πλούσιοι σοσιαλιστικές χώρες 228 00:42:04,268 --> 00:42:06,870 και φτωχές σοσιαλιστικές χώρες 229 00:42:06,871 --> 00:42:11,671 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένας πλούσιος κόσμος και ένας φτωχός κόσμος 230 00:43:47,605 --> 00:43:50,773 Αδερφέ, αδερφέ 231 00:43:50,774 --> 00:43:55,574 Ετοιμάστε έναν ακόμη χαρούμενο τρόπο Για τον κύριό μου 232 00:43:56,347 --> 00:44:01,147 Με πολλά υπέροχα λουλούδια, Και μουσική, και μουσική 233 00:44:01,785 --> 00:44:05,288 Αδερφέ, αδερφέ 234 00:44:05,289 --> 00:44:10,089 Ετοιμάστε ένα ακόμη Ευτυχισμένος τρόπος για τον κύριό μου 235 00:44:10,227 --> 00:44:15,027 Με πολλά υπέροχα λουλούδια, Και μουσική, και μουσική 236 00:44:16,400 --> 00:44:21,200 Ο Ιησούς Χριστός είναι ο Κύριός μου, Ο Ιησούς Χριστός είναι φίλος μου 237 00:44:23,541 --> 00:44:28,341 Ο Ιησούς Χριστός είναι ο Κύριός μου, Ο Ιησούς Χριστός είναι φίλος μου 238 00:44:30,848 --> 00:44:34,250 Αδερφέ, αδερφέ 239 00:44:34,251 --> 00:44:39,051 Ετοιμάστε ένα ακόμη Ευτυχισμένος τρόπος για τον κύριό μου 240 00:44:39,957 --> 00:44:44,757 Με πολλά υπέροχα λουλούδια, Και μουσική, και μουσική 241 00:44:45,362 --> 00:44:48,798 Αδερφέ, αδερφέ 242 00:44:48,799 --> 00:44:53,599 Ετοιμάστε ένα ακόμη Ευτυχισμένος τρόπος για τον κύριό μου, 243 00:44:54,171 --> 00:44:58,971 Με πολλά υπέροχα λουλούδια, Και μουσική, και μουσική 244 00:45:00,077 --> 00:45:04,877 Ο Ιησούς Χριστός είναι ο κύριός μου, Ο Ιησούς Χριστός είναι φίλος μου 245 00:45:19,897 --> 00:45:22,569 Έρχεται η ώρα μου! 246 00:45:23,000 --> 00:45:27,800 Στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και το Άγιο Πνεύμα. 247 00:45:35,145 --> 00:45:39,749 Θεός! Σε ευχαριστώ, Κύριε! 248 00:45:42,853 --> 00:45:45,243 σε απαλλάσσω... 249 00:45:48,158 --> 00:45:52,958 στο όνομα του Πατέρα, του Υιού και το Άγιο Πνεύμα. 250 00:45:54,698 --> 00:45:56,666 Αμήν! 251 00:45:56,667 --> 00:45:58,989 Θεέ μου! 252 00:46:30,334 --> 00:46:32,414 Τζον Μπραμς 253 00:46:33,337 --> 00:46:35,498 δεν θα πεθάνει ποτέ! 254 00:46:38,308 --> 00:46:42,040 - Θα επιστρέψω - Θα επιστρέψω... 255 00:46:45,816 --> 00:46:49,829 - Και θα μάθεις - Και θα μάθεις. 256 00:46:50,354 --> 00:46:54,957 Πες το πιο δυνατά: Θα επιστρέψω και θα μάθετε 257 00:46:54,958 --> 00:46:59,280 Θα επιστρέψω και θα μάθετε! 258 00:47:10,207 --> 00:47:12,449 Σήκω! 259 00:47:52,816 --> 00:47:54,776 Τρέξε, τρέξε 260 00:48:10,734 --> 00:48:14,667 Εδώ είμαι, εδώ είμαι. 261 00:51:02,806 --> 00:51:04,497 Εδώ... 262 00:51:05,976 --> 00:51:09,359 είναι ένα μεγάλο αόρατο στιλέτο... 263 00:51:10,113 --> 00:51:12,543 να σε υπερασπιστω... 264 00:51:13,116 --> 00:51:15,666 σε μεγάλες μάχες... 265 00:51:16,153 --> 00:51:20,905 στις ξένες χώρες πρέπει να περιπλανηθείς. 266 00:51:21,625 --> 00:51:23,423 Πάρτε αυτό: 267 00:51:46,583 --> 00:51:48,784 Το βέλος... 268 00:51:50,253 --> 00:51:52,884 που θα σε υπερασπιστεί... 269 00:51:54,992 --> 00:51:57,824 ενάντια σε όλους τους εχθρούς σου... 270 00:51:58,395 --> 00:52:01,227 σε αυτές τις μεγάλες μάχες. 271 00:52:06,903 --> 00:52:08,823 Το τόξο... 272 00:52:10,707 --> 00:52:12,742 που θα σε υπερασπιστεί ενάντια σε όλους τους εχθρούς σου... 273 00:52:12,743 --> 00:52:14,823 ορατό και αόρατο. 274 00:52:17,214 --> 00:52:18,865 Παίρνω... 275 00:52:26,923 --> 00:52:28,681 το στέμμα... 276 00:52:28,692 --> 00:52:33,492 φτιαγμένο με φτερά από το ιερό πουλί της αιωνιότητας. 277 00:52:34,931 --> 00:52:39,731 Φορέστε το μόνο κατά τη διάρκεια της μεγάλης στιγμές από τις μεγάλες σας μάχες. 278 00:52:43,173 --> 00:52:45,415 Αλλά πριν από αυτό... 279 00:52:45,809 --> 00:52:50,609 πρέπει να ταξιδέψεις στο πιο μακρινό, η πιο μακρινή έρημος... 280 00:52:52,015 --> 00:52:56,815 να πολεμήσεις όλους τους δαίμονες... 281 00:52:56,887 --> 00:53:01,687 και να θριαμβεύσει εναντίον τους για να μεταφερω... 282 00:53:01,992 --> 00:53:04,704 στη μεγάλη σου μάχη. 283 00:56:22,459 --> 00:56:26,110 Πάρε πίσω μου, Σατανά! 284 00:56:42,512 --> 00:56:46,203 Φάε, φάε... 285 00:57:08,705 --> 00:57:13,497 Λαχταρώ πείνα και δίψα... 286 00:57:14,077 --> 00:57:16,157 Πατέρα! 287 00:57:16,379 --> 00:57:21,179 Βοήθησέ με να αντισταθώ στον πειρασμό, Πατέρα! 288 00:57:48,545 --> 00:57:53,215 Πάνω από 100 χρόνια έψαχνα για σένα σε αυτή την έρημο. 289 00:57:53,216 --> 00:57:56,652 Έχω ταξιδέψει απέναντι επτά ηπείροι... 290 00:57:56,653 --> 00:57:59,083 ο ιερός πλανήτης... 291 00:58:04,060 --> 00:58:08,262 Είσαι ο πιο επικίνδυνος εχθρός, φίλε. 292 00:58:08,365 --> 00:58:10,699 Είσαι ο εχθρός της Πίστης. 293 00:58:10,700 --> 00:58:12,801 Ο εχθρός της χώρας! 294 00:58:12,802 --> 00:58:15,084 Ο εχθρός της Εξουσίας! 295 00:58:21,344 --> 00:58:26,144 Είσαι πιο επικίνδυνος παρά πανούκλες ή καταιγίδες! 296 00:58:29,853 --> 00:58:34,653 Έχω εντολή να σε σκοτώσω. Το κεφάλι σου αξίζει εκατομμύρια. 297 00:58:35,959 --> 00:58:38,509 Αλλά δεν θέλω να σε σκοτώσω! 298 00:58:39,829 --> 00:58:42,698 Δεν θέλω να σε δω νεκρό. 299 00:58:42,699 --> 00:58:44,819 Γιατί σε αγαπώ! 300 00:58:45,969 --> 00:58:48,359 Όχι! Όχι... 301 00:58:51,141 --> 00:58:53,691 Δεν θα σε σκοτώσω! 302 00:58:54,077 --> 00:58:56,667 θα σε σαγήνευα. 303 00:58:56,780 --> 00:59:01,250 Θα ήθελα να με αγαπήσεις. Θα ήθελα να με εξυπηρετήσετε. 304 00:59:01,251 --> 00:59:04,052 Θα ήθελα να με λατρέψεις. 305 00:59:04,053 --> 00:59:08,697 Αδερφέ, θέλω το αίμα σου 306 00:59:11,094 --> 00:59:15,664 Αδερφέ αν έχεις τη δύναμη να το κάνεις 307 00:59:15,665 --> 00:59:20,465 μεταμορφώστε αυτές τις πέτρες και αυτά τα δέντρα σε ψωμί 308 00:59:21,838 --> 00:59:24,173 Ως κρατούμενος σου, Θα μπορούσα να το κάνω 309 00:59:24,174 --> 00:59:26,308 για να απαλλαγώ από σένα, Σατανά 310 00:59:26,309 --> 00:59:28,877 Αλλά δεν πιστεύω εκεί χρειάζεται να το κάνετε 311 00:59:28,878 --> 00:59:31,613 Τα θαύματα διαδέχονται το ένα το άλλο κάθε δευτερόλεπτο 312 00:59:31,614 --> 00:59:33,734 Δείτε τα ψάρια στη θάλασσα 313 00:59:33,750 --> 00:59:36,885 ο καρπός στο δέντρο, οι ρίζες στη γη 314 00:59:36,886 --> 00:59:38,620 Όλοι τους ταΐζουν τον άνθρωπο 315 00:59:38,621 --> 00:59:41,690 Είναι θαύματα που γίνονται από τον Πατέρα κάθε δευτερόλεπτο 316 00:59:41,691 --> 00:59:43,852 Ξέρω ποιος είσαι 317 00:59:43,927 --> 00:59:47,189 Πάντα κρύβεις το παιχνίδι σου 318 00:59:47,197 --> 00:59:51,170 Για πολλές ηλικίες σε έψαχνα 319 00:59:53,169 --> 00:59:56,041 Σε αναζητώ ξανά 320 00:59:57,440 --> 01:00:01,677 Είναι γραμμένο ότι αν ο γιος του Θεού 321 01:00:01,678 --> 01:00:05,547 θα έχουν στρατιές αγγέλων να τον υπηρετήσω 322 01:00:05,548 --> 01:00:08,528 Πηγαίνετε λοιπόν σε αυτή τη χαράδρα 323 01:00:08,585 --> 01:00:12,988 και ρίξε τον εαυτό σου από αυτό, αυτό οι άγγελοι μπορεί να σταματήσουν την πτώση σου 324 01:00:13,156 --> 01:00:17,359 Αχ, Σατανά, αυτό θα αψηφούσε τον Θεό Πατέρα 325 01:00:17,360 --> 01:00:19,261 πράγμα που δεν θα κάνω ποτέ 326 01:00:19,262 --> 01:00:22,174 Απλώς ακολουθώ τις υπαγορεύσεις σου, Σατανά 327 01:00:22,499 --> 01:00:24,533 Κουκέτα! 328 01:00:24,534 --> 01:00:27,473 Αδερφέ, αδερφάκι 329 01:00:30,006 --> 01:00:33,008 Έχω πολλούς πολύτιμους λίθους 330 01:00:33,009 --> 01:00:36,245 πολλοί θησαυροί, πολύ χρυσός 331 01:00:36,246 --> 01:00:40,015 Έχω ωφεληθεί πολύ από αυτό οι πόλεμοι μου, από τους στρατούς μου 332 01:00:40,016 --> 01:00:41,936 Αδερφέ, αδερφάκι 333 01:00:42,752 --> 01:00:45,053 όλα αυτά θα είναι δικά σας, αδερφάκι... 334 01:00:45,054 --> 01:00:49,416 αν με εξυπηρετείς, αδερφέ Αν με ακολουθείς αδερφέ 335 01:00:51,594 --> 01:00:54,506 Σε βαρέθηκα, Σατανά 336 01:00:54,564 --> 01:00:59,364 Δεν θα υποκύψω ποτέ πριν οι εχθροί του Πατέρα μου 337 01:01:04,607 --> 01:01:06,849 Πήγαινε πίσω μου, Σατανά! 338 01:04:44,227 --> 01:04:46,899 Θέλω την πίστη σου... 339 01:04:50,166 --> 01:04:52,756 την πίστη σου! 340 01:05:00,309 --> 01:05:03,692 Λάτρεψέ με και... 341 01:05:06,149 --> 01:05:08,780 Θα σου δώσω τη Γη. 342 01:05:27,003 --> 01:05:28,694 Όχι! 343 01:06:29,832 --> 01:06:33,845 Ο κόσμος είναι δικός μας! Ο κόσμος είναι δικός μου! 344 01:06:35,905 --> 01:06:38,495 Αν δεν με λατρεύεις... 345 01:06:38,674 --> 01:06:43,474 θα καταδικαστείς σε όλη την Αιωνιότητα! 346 01:06:56,158 --> 01:06:58,760 Μπορείτε να το φανταστείτε; Ο Μπραμς περπάτησε στο γραφείο του προέδρου... 347 01:06:58,761 --> 01:07:01,696 και έβαλε ένα περίστροφο στον κρόταφο... 348 01:07:01,697 --> 01:07:03,798 Μια απόπειρα πραξικοπήματος... 349 01:07:03,799 --> 01:07:05,634 και δεν έγινε τίποτα! 350 01:07:05,635 --> 01:07:09,871 Τότε το χάλι χτύπησε τον ανεμιστήρα και Ο Μπραμς εκτόξευσε την ευκαιρία του. 351 01:07:09,872 --> 01:07:14,672 Και γι' αυτό έχω βαρεθεί! 352 01:07:15,611 --> 01:07:20,411 Δεν αντέχω αυτό το πραξικόπημα... 353 01:07:21,150 --> 01:07:25,950 Υπανάπτυξη του Τρίτου Κόσμου λίγο πια... 354 01:07:26,155 --> 01:07:28,356 Απλώς δεν το αντέχω. 355 01:07:28,357 --> 01:07:30,125 Τι μου βγάζει; 356 01:07:30,126 --> 01:07:33,795 Με έχουν αρπάξει στον Μπραμς εδώ και έξι χρόνια... 357 01:07:33,796 --> 01:07:37,958 και δεν ξέρω καν γιατί. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω γιατί. 358 01:07:43,806 --> 01:07:47,442 Δεν ξέρω τίποτα, βλέπεις; Πρέπει να υπάρξει μια άλλη ζωή. 359 01:07:47,443 --> 01:07:50,345 Πρέπει να υπάρχουν μερικά άλλη ζωή εκεί έξω. 360 01:07:50,346 --> 01:07:53,138 Θα το δοκιμάσω. 361 01:08:04,860 --> 01:08:06,828 Δεν θα προσπαθήσεις μαζί μου, αγάπη μου; 362 01:08:06,829 --> 01:08:08,158 Μίλα, Danuza! 363 01:08:08,164 --> 01:08:10,554 Δεν θα προσπαθήσεις μαζί μου, αγάπη μου; 364 01:08:11,000 --> 01:08:15,800 Άκου, είναι η τελευταία σου ευκαιρία και ίσως και το δικό μου, ξέρεις; 365 01:08:17,473 --> 01:08:19,240 Ας τα ξεχάσουμε όλα αυτά... 366 01:08:19,241 --> 01:08:21,910 Κούνησε το, Danuza Geraldo, πήγαινε! 367 01:08:21,911 --> 01:08:23,669 Θέλω δύναμη! 368 01:08:23,779 --> 01:08:26,348 Μίλα Πες το ξανά: «Θέλω δύναμη» 369 01:08:26,349 --> 01:08:28,616 Θέλω δύναμη! Εξουσία! Εξουσία! 370 01:08:28,617 --> 01:08:31,419 Είμαι η δύναμη. Δεν μπορείς να έχεις δύναμη χωρίς εμένα. 371 01:08:31,420 --> 01:08:34,400 - Θέλω την κληρονομιά μου! - Με αγαπάς ή όχι; 372 01:08:34,857 --> 01:08:37,247 κάνω, κάνω, κάνω... 373 01:08:39,595 --> 01:08:43,531 Μίλα! Δέκα φορές πιο δυνατά 374 01:08:43,532 --> 01:08:46,201 - "Κάνω, κάνω, κάνω" Πήγαινε, Geraldo! - Αν μ' αγαπάς... 375 01:08:46,202 --> 01:08:49,070 - Με αγαπάς ή όχι; - Κάνω, κάνω, κάνω. 376 01:08:49,071 --> 01:08:53,308 Κι αν μ' αγαπάς, γιατί δεν σκοτώνεις τον Μπραμς; 377 01:08:53,309 --> 01:08:58,109 - Γεια, γεια... Ένα όργιο. - Να σκοτώσει τον Μπραμς; Όχι! Όχι! 378 01:08:58,881 --> 01:09:03,681 μιλαω! Άκου... μιλάω. Άκουσέ με σε παρακαλώ... 379 01:09:06,155 --> 01:09:09,357 Σκότωσε τον Μπραμς. Αυτή είναι η μόνη σου λύση... 380 01:09:09,358 --> 01:09:11,259 και η τελευταία σου ευκαιρία. 381 01:09:11,260 --> 01:09:14,796 Ο Μπραμς έχει καρκίνο, καρκίνο, καρκίνος, καρκίνος! 382 01:09:14,797 --> 01:09:19,597 Αλλά ο καρκίνος του Μπραμς είναι σαν η Δεξιά - δεν πεθαίνει ποτέ. 383 01:09:19,769 --> 01:09:23,438 Πρέπει να σκοτώσεις τον Μπραμς με μαχαίρι ή περίστροφο... 384 01:09:23,439 --> 01:09:27,010 γιατί ο ίδιος ο καρκίνος δεν θα γίνει ποτέ σκοτώστε τον, ξέρετε; Ποτέ! 385 01:09:27,143 --> 01:09:30,779 Αν πεθάνει ο Μπραμς, η κληρονομιά του είναι δική μου! 386 01:09:30,780 --> 01:09:34,049 Εσύ κληρονομείς και θα είμαι εγώ μαζί σου. Εξουσία. 387 01:09:34,050 --> 01:09:38,850 Είμαι ο κληρονόμος του Διαβόλου. Αχ, Μπραμς, πατέρα μου, πατέρα μου! 388 01:09:40,322 --> 01:09:42,791 Αχ, Μπραμς πατέρας μου... 389 01:09:42,792 --> 01:09:44,792 Συνωμοσία! 390 01:09:45,327 --> 01:09:48,897 Δεν μπορώ να περιμένω έναν αιώνα για κληρονομιά. 391 01:09:48,898 --> 01:09:52,241 Δεν μπορώ να περιμένω έναν αιώνα για κληρονομιά. 392 01:09:56,939 --> 01:09:59,409 Εσύ φταις... 393 01:10:00,209 --> 01:10:04,222 ισορροπήστε την οικολογική διαδρομή... 394 01:10:06,949 --> 01:10:10,211 το ποσοστό γεννήσεων. 395 01:10:11,320 --> 01:10:16,120 Είσαι ανάξιος, Μπραμς! Ανευ αξίας. 396 01:10:16,358 --> 01:10:20,628 Είσαι τρελό παιδί! Το ξέρεις αυτό; 397 01:10:20,629 --> 01:10:23,898 Χτύπα με, χτύπησε με... Αχ, ευδαιμονία! Χτύπα με λίγο ακόμα, προχώρα... 398 01:10:23,899 --> 01:10:25,433 Όπως αυτό... 399 01:10:25,434 --> 01:10:28,002 Μόνο για αυτό δεν θα σε χαστουκίσω. 400 01:10:28,003 --> 01:10:31,606 Μόνο για αυτό δεν θα το κάνω. 401 01:10:31,607 --> 01:10:34,075 Αυτό με σκοτώνει. Απλώς με σκοτώνει. Προχώρα, χαστούκισε με... 402 01:10:34,076 --> 01:10:37,679 Πέθανε! Πρέπει να πεθάνεις χωρίς να χαστουκιστεί. 403 01:10:37,680 --> 01:10:40,002 Το αξίζεις, ξέρεις; 404 01:10:42,384 --> 01:10:46,317 Πραγματικά; Πες. Τι συμβαίνει; 405 01:10:46,422 --> 01:10:48,153 Ξυπνώ. 406 01:10:49,091 --> 01:10:51,526 Και μίλα, κάθαρμα! 407 01:10:51,527 --> 01:10:56,327 Φυσικά, είμαι τσαμπουκάς. Είμαι γαμημένος. Είμαι κούκλα. 408 01:10:56,999 --> 01:11:01,321 Έχω και έναν γιο φαγάκι. 409 01:11:03,472 --> 01:11:05,714 Ένα πάνελ! 410 01:11:08,477 --> 01:11:10,128 Ένα queer. 411 01:11:12,648 --> 01:11:16,084 Πατέρας... Πατέρα, πεινάω για εξουσία! Πατέρας! 412 01:11:16,085 --> 01:11:18,286 Πήγαινε να γαμηθείς! 413 01:11:20,556 --> 01:11:23,577 Γιατί με ξεχώρισες, πατέρα; 414 01:11:23,893 --> 01:11:27,629 Είμαι ο κληρονόμος σου, πατέρα! 415 01:11:27,630 --> 01:11:30,610 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, πατέρα! 416 01:11:49,251 --> 01:11:51,452 Δεν αντέχω κανέναν από τους δύο. 417 01:11:51,453 --> 01:11:53,121 Περιφρονώ όλους τους άντρες. 418 01:11:53,122 --> 01:11:55,957 Είστε όλοι μαλάκες! 419 01:11:55,958 --> 01:11:59,851 Αλλά με αγαπάς. Σας αρέσει να σας δέρνουν; 420 01:12:02,031 --> 01:12:03,910 Γοητευτικός! 421 01:12:06,335 --> 01:12:09,087 Σ'αγαπώ, αγάπη μου! 422 01:12:17,947 --> 01:12:20,819 Δικαιοσύνη! Δικαιοσύνη! 423 01:12:21,684 --> 01:12:26,484 Όσο υπάρχουν καταπιεστές, δεν μπορεί να υπάρξει ευτυχία! 424 01:12:31,360 --> 01:12:35,964 Ευτυχία... Αν υπήρχε ευτυχία σε αυτόν τον κόσμο... 425 01:12:36,065 --> 01:12:38,299 Η ευτυχία είναι δική μας. 426 01:12:38,300 --> 01:12:40,568 Αυτές είναι οι εποχές που ζούμε. 427 01:12:40,569 --> 01:12:45,369 Αυτή είναι η ευτυχία, πόρνη! 428 01:12:46,575 --> 01:12:51,099 Δεν γαμώ εγώ τη δολοφονία μου... 429 01:12:51,614 --> 01:12:52,981 δειλός γιος... 430 01:12:52,982 --> 01:12:57,218 Δεν ξέρω ποιος είναι μεγαλύτερος δολοφόνος είναι, εσύ ή εγώ ή ο γιος σου... 431 01:12:57,219 --> 01:13:02,019 Γιατί κάποιος θα πεθάνει εδώ σήμερα. Κάποιος θα πεθάνει εδώ σήμερα! 432 01:13:03,325 --> 01:13:05,526 Κάποιος θα πεθάνει. 433 01:13:05,527 --> 01:13:09,297 Και ξέρεις ποιος θα πεθάνει; Ο πιο αδύναμος. 434 01:13:09,298 --> 01:13:14,035 Ο πιο αδύναμος θα πεθάνει. Και είσαι ο πιο αδύναμος, ξέρεις; 435 01:13:14,036 --> 01:13:16,546 Είσθε. 436 01:13:17,039 --> 01:13:19,407 Πέθανε, σκύλα, πέθανε. 437 01:13:19,408 --> 01:13:24,208 Σου αξίζει να πεθάνεις. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 438 01:13:30,386 --> 01:13:34,466 Βοηθήστε με. Βοηθήστε με. Έλα! 439 01:13:34,523 --> 01:13:37,275 Κάνουμε σεξ και μπύρα! 440 01:13:46,735 --> 01:13:49,487 Ας χορέψουμε αγάπη μου; 441 01:14:02,518 --> 01:14:06,654 Πάντα προδοσία, πάντα προδοσία! 442 01:14:06,655 --> 01:14:10,186 Ας το σταματήσουμε μια για πάντα. 443 01:14:10,526 --> 01:14:14,848 Ζηλεύεις αγάπη μου; Ζηλεύεις αγάπη μου; 444 01:14:14,930 --> 01:14:17,832 Ναί; Ζηλεύεις; 445 01:14:17,833 --> 01:14:22,633 Σκότωσε με, γιε μου! Είσαι ο μοναδικός κληρονόμος μου. 446 01:14:23,706 --> 01:14:28,443 Ω, πατέρα μου, δεν θέλω να σκοτώσω εσύ, αγαπημένε πατέρα. 447 01:14:28,444 --> 01:14:30,778 Δεν θέλω να σε σκοτώσω, αγαπημένος πατέρας. 448 01:14:30,779 --> 01:14:35,149 Αλλά θα με σκοτώσεις! Θα πρέπει! 449 01:14:35,150 --> 01:14:39,520 Υπέροχος! Απόψε θα πεθάνεις μαζί μου. Αυτό είναι τόσο υπέροχο! 450 01:14:39,521 --> 01:14:41,951 Θα είναι απερίγραπτη ευτυχία. 451 01:15:00,376 --> 01:15:02,416 Πιο δυνατά, μίλα! 452 01:15:50,359 --> 01:15:53,500 Είμαι ο κληρονόμος. 453 01:15:54,430 --> 01:15:58,954 Ανυπομονώ να τελειώσει ο αιώνας έτσι μπορώ να κληρονομήσω. 454 01:16:02,471 --> 01:16:06,407 Θέλω Ογκουλαγκάντα, μπαμπά. Θέλω Ογκουλαγκάντα! 455 01:16:06,408 --> 01:16:09,310 Βγαίνω! 456 01:16:09,311 --> 01:16:13,448 Τώρα λοιπόν θέλεις να ζεσταθεί μέχρι την Ογκουλαγκάντα; 457 01:16:13,449 --> 01:16:16,281 Δεν είναι η ώρα για αυτό, γιε μου. 458 01:16:16,418 --> 01:16:21,022 Ο Παπά Μπραμς είναι ερωτευμένος. 459 01:16:21,023 --> 01:16:22,824 Πεθαίνεις τώρα! 460 01:16:22,825 --> 01:16:25,026 Πάμε όλοι στο κρεβάτι! Πήγαινε, Danuza 461 01:16:25,327 --> 01:16:28,463 Αυτή είναι η ώρα της εξουσίας. Της εξουσίας! 462 01:16:28,464 --> 01:16:31,799 Και ο πιο δυνατός άνθρωπος κερδίζει. 463 01:16:31,800 --> 01:16:36,600 Οι αδύναμοι βρίσκονται σε μεγάλο πρόβλημα. Μεγάλο πρόβλημα... 464 01:16:36,605 --> 01:16:40,041 Και δεν είσαι δύναμη. Ο Μπραμς είναι δύναμη. 465 01:16:40,042 --> 01:16:41,921 - Είμαι! - Ναι. 466 01:16:49,151 --> 01:16:53,951 Η δύναμη είναι ο Μπραμς και η δύναμη είναι παντοδύναμη. 467 01:16:54,456 --> 01:16:59,256 Δεν μπορεί να υπάρξει ευτυχία ενώ υπάρχουν τύραννοι! 468 01:16:59,661 --> 01:17:02,563 Γνωρίζατε ότι οι τύραννοι είναι καλοί; στο κρεβάτι; Το καλύτερο! 469 01:17:02,564 --> 01:17:07,276 Δεν μπορεί να υπάρξει ευτυχία ενώ υπάρχουν τύραννοι! 470 01:17:07,936 --> 01:17:11,077 Το κρεβάτι είναι το αληθινό θέατρο της εξουσίας. 471 01:17:11,773 --> 01:17:16,573 Το κρεβάτι είναι το αληθινό θέατρο της εξουσίας. Οργιο! 472 01:17:25,387 --> 01:17:30,187 Έχε εμπιστοσύνη στον Θεό και θα είσαι ασφαλής, Στην πλευρά των νικητών για πάντα 473 01:17:30,425 --> 01:17:35,225 Είναι ο φύλακάς μου Και είναι μαζί μου 474 01:17:35,430 --> 01:17:37,398 Με παρηγορεί και λάμπει Το φως του πάνω μου 475 01:17:37,399 --> 01:17:42,199 Στο μήνυμα του Ιησού και Το κήρυγμα του όρους 476 01:17:51,213 --> 01:17:53,092 Του Cyrus. 477 01:17:53,749 --> 01:17:56,421 Από τον Μέγα Αλέξανδρο. 478 01:17:56,885 --> 01:18:00,617 Του Δαρείου. Από τον Omulu. 479 01:18:00,856 --> 01:18:03,528 Του Οσόσι. Από τον Shango. Του Ογκούν. 480 01:18:06,061 --> 01:18:08,021 Από τον Ιεχωβά... 481 01:18:08,664 --> 01:18:12,785 Σε ελευθερώνω, φίλε, από αυτό το βάρος. 482 01:18:14,036 --> 01:18:16,156 Ξαναγεννιέσαι. 483 01:18:17,005 --> 01:18:19,125 Σηκωθείτε. 484 01:18:22,244 --> 01:18:26,180 Ο θάνατος δεν έχει δουλειά εδώ. 485 01:18:26,181 --> 01:18:28,382 - Πώς σε λένε; - Ιωσήφ. 486 01:18:28,383 --> 01:18:30,705 Ιωσήφ, όπως ο πατέρας μου. 487 01:18:31,853 --> 01:18:34,202 Είσαι ασφαλής, Τζόζεφ. 488 01:18:37,059 --> 01:18:38,979 Να είστε στο δρόμο σας. 489 01:18:40,729 --> 01:18:44,072 Ακολούθησε το μονοπάτι σου, το βουνό σου. 490 01:18:51,873 --> 01:18:54,423 Ευλογημένοι… 491 01:18:55,711 --> 01:19:00,114 ο πεινασμένος. 492 01:19:00,182 --> 01:19:02,464 Ευλογημένος... 493 01:19:03,418 --> 01:19:05,740 είναι η φτώχεια. 494 01:19:06,488 --> 01:19:11,092 Για μια μέρα θα αφεθούν ελεύθεροι. 495 01:19:25,641 --> 01:19:30,441 Ευλογημένη η ατομική βόμβα και η πόρνη της Βαβυλώνας. 496 01:19:31,213 --> 01:19:33,581 Μακάριοι οι εγκληματίες. 497 01:19:33,582 --> 01:19:36,651 Τα όπλα είναι το θέμα μου, και αυτοί οι απαράμιλλοι ήρωες που... 498 01:19:36,652 --> 01:19:39,487 από τις μακρινές δυτικές ακτές της Πορτογαλίας... 499 01:19:39,488 --> 01:19:42,490 από ωκεανούς όπου κανένας είχε τολμήσει, ταξίδεψε στο... 500 01:19:42,491 --> 01:19:47,291 Ταπρομπάνα και όχι μόνο, αντέχοντας κινδύνους και επιθέσεις... 501 01:19:47,763 --> 01:19:50,531 όπως επισύρθηκε περισσότερο από ανθρώπινη ανδρεία... 502 01:19:50,532 --> 01:19:53,601 ανάμεσα σε μακρινούς λαούς... 503 01:19:53,602 --> 01:19:57,105 να κηρύξει μια Νέα Εποχή και κέρδισε αθάνατη φήμη... 504 01:20:17,893 --> 01:20:21,195 Δεν είμαι άξιος αυτού πρέπει να έρθεις σε μένα... 505 01:20:21,196 --> 01:20:25,299 αλλά πείτε μια λέξη παρηγοριάς και το πνεύμα μου θα θεραπευτεί. 506 01:20:25,300 --> 01:20:30,100 Ευλογημένοι οι τρελοί... 507 01:20:31,273 --> 01:20:34,294 γιατί θα βρουν λόγο. 508 01:20:36,945 --> 01:20:40,126 Πού είναι η Γη της Επαγγελίας; 509 01:20:40,382 --> 01:20:42,073 Έλα σε μένα. 510 01:20:48,390 --> 01:20:52,162 Σε βαφτίζω στο όνομα του Πατέρα... 511 01:20:52,227 --> 01:20:55,690 του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 512 01:21:10,479 --> 01:21:12,949 Βγες από το σκοτάδι. 513 01:21:13,348 --> 01:21:15,938 Δείτε το φως της ημέρας. 514 01:21:23,825 --> 01:21:26,255 Δείτε το φως της ημέρας. 515 01:21:36,605 --> 01:21:39,437 Το μήνυμά μου είναι ένα μήνυμα ειρήνης. 516 01:21:42,344 --> 01:21:46,546 Η ελευθερία γεννιέται από την αγάπη, όχι από βία. 517 01:21:48,316 --> 01:21:50,706 Δώσε στον Καίσαρα αυτό που είναι του Καίσαρα. 518 01:21:51,286 --> 01:21:54,857 Χοπ, περιστεράκι, χοπ 519 01:21:55,490 --> 01:21:59,463 Παίξτε, κιθάρα, παίξτε 520 01:22:00,162 --> 01:22:03,585 Χτυπήστε τα χέρια σας, χτυπήστε τα πόδια σας 521 01:22:03,932 --> 01:22:08,053 Πειράξτε τον ουρανό πίσω στη γη 522 01:22:08,103 --> 01:22:12,305 Πέντε εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν της πείνας στην Ασία. 523 01:22:12,808 --> 01:22:16,110 Έχω έρθει στην Ασία να ταΐσει τους πεινασμένους. 524 01:22:17,579 --> 01:22:22,379 Πολλαπλασίασα τα ψάρια. Πολλαπλασίασα τα καρβέλια. 525 01:22:25,320 --> 01:22:28,259 Έσβησα τη δίψα αυτών που διψούσαν. 526 01:22:39,301 --> 01:22:42,442 Είσαι ο πλουσιότερος άνθρωπος στον κόσμο... 527 01:22:42,771 --> 01:22:45,683 αλλά πρέπει να δουλεύεις για τα προς το ζην. 528 01:22:45,740 --> 01:22:50,540 Όσο για μένα, κάνω μαγικά με μια απλή χειρονομία. 529 01:22:51,379 --> 01:22:54,381 Μπορώ να φτιάξω πέντε εκατομμύρια ψωμιά ψωμί από ένα καρβέλι. 530 01:22:54,382 --> 01:22:57,603 Από ένα ψάρι μπορώ να φτιάξω πέντε εκατομμύρια ψάρια. 531 01:23:01,990 --> 01:23:05,159 Όποιος με ακολουθεί θα κερδίσει η Βασιλεία των Ουρανών. 532 01:23:05,160 --> 01:23:09,960 Και το δέντρο που αντέχει κανένα φρούτο δεν πρέπει να ξεριζωθεί... 533 01:23:09,965 --> 01:23:14,086 κάηκε και ρίχτηκε μέσα τα βάθη της κόλασης. 534 01:23:22,911 --> 01:23:27,711 Είναι γραμμένο σε αυτό το ιερό βιβλίο... 535 01:23:28,083 --> 01:23:30,714 ότι ο αληθινός Μεσσίας... 536 01:23:31,086 --> 01:23:35,886 γεννιέται αυτή τη στιγμή, αυτή ακριβώς τη στιγμή... 537 01:23:36,324 --> 01:23:41,124 για τη σωτηρία και την άφεση όλων των παιδιών του Θεού... 538 01:23:43,198 --> 01:23:47,998 όλων των αμαρτωλών σε ένα σύμπαν που έχει απομακρυνθεί από την αλήθεια. 539 01:23:51,573 --> 01:23:55,735 Ο αληθινός Μεσσίας θα γεννηθεί. 540 01:23:56,278 --> 01:24:01,078 Ο γιος του Βούδα καταγόταν από το Σπίτι του Ανατέλλοντος Ηλίου... 541 01:24:01,516 --> 01:24:06,316 από τις μακρινές γωνιές του βαθύτερου Ανατολή για να κατοικήσετε αυτή τη Γη... 542 01:24:06,488 --> 01:24:10,341 και σώστε τις χαμένες ψυχές του Σύμπαντος. 543 01:25:18,693 --> 01:25:21,914 Κάτω η αποικιοκρατία! 544 01:25:21,963 --> 01:25:24,875 Όχι, Κάρτερ! Όχι, όχι. 545 01:25:25,567 --> 01:25:28,135 Πήγαινε σπίτι, πήγαινε σπίτι. 546 01:25:28,136 --> 01:25:30,804 Σοσιαλδημοκρατία... Συνδικαλισμός... 547 01:25:30,805 --> 01:25:34,641 Εθνικοποίηση, ελευθερία σκέψης... 548 01:25:34,642 --> 01:25:36,521 Τα πάρτι... 549 01:25:37,645 --> 01:25:42,445 Νέα κόμματα... Πλήρης ελευθερία. 550 01:26:37,205 --> 01:26:41,729 Μόνο ο άνθρωπος θα είναι ευτυχισμένος όταν η τυραννία ανατραπεί. 551 01:26:42,444 --> 01:26:47,244 Τι τυραννία; Του μαύρου; Του λευκού; 552 01:26:47,649 --> 01:26:50,361 Του εργάτη ή του ανθρώπου; 553 01:26:51,152 --> 01:26:53,944 Από ανθρώπους σαν τον εαυτό σου. 554 01:26:54,322 --> 01:26:56,644 Όχι από ανθρώπους σαν εμένα 555 01:26:57,092 --> 01:27:01,025 Άνθρωποι που είναι τυφλοί σαν τον εαυτό σου. 556 01:27:02,130 --> 01:27:06,733 Είναι αγάπη, είναι ειρήνη, είναι το ελευθερία του γυμνού μου κορμιού. 557 01:27:06,734 --> 01:27:09,670 Σε ποθώ, γύμνια! 558 01:27:09,671 --> 01:27:11,469 Έλα σε μένα. 559 01:27:11,973 --> 01:27:14,093 Δεν θα είχα τον χορό του θανάτου. 560 01:27:14,109 --> 01:27:17,711 Θέλω τον χορό της ομορφιάς, ο χορός της ομορφιάς. 561 01:27:17,712 --> 01:27:20,447 Θέλω αγάπη, ταλαιπωρημένη αγάπη. 562 01:27:20,448 --> 01:27:23,617 Η αγάπη της ειρήνης. Δεν θέλω την αγάπη του πολέμου. 563 01:27:23,618 --> 01:27:26,220 Θέλω αγάπη. Θέλω ελευθερία. 564 01:27:26,221 --> 01:27:28,489 Θέλω να φωνάξω. θέλω να τραγουδήσω. 565 01:27:28,490 --> 01:27:30,880 Έλα, έλα σε μένα. Βγάλε τα ρούχα σου! 566 01:27:33,027 --> 01:27:37,827 Σε θέλω γυμνό. Σε θέλω γυμνή, ομορφιά. 567 01:27:39,868 --> 01:27:42,469 Θα σου έδινα την αγάπη των θεών... 568 01:27:42,470 --> 01:27:45,372 του Ουρανού, του Δαβίδ... 569 01:27:45,373 --> 01:27:48,045 του Omolu, του Ogun. 570 01:27:48,243 --> 01:27:52,980 - Είμαι η ζωή, είμαι ο τρόπος. - Είσαι μυστήριος. 571 01:27:52,981 --> 01:27:55,516 Είμαι η Αφρική. Είμαι ο Χριστός! 572 01:27:55,517 --> 01:27:57,017 Είσαι μυστήριος. 573 01:27:57,018 --> 01:27:59,953 Είμαι η ελευθερία. Είμαι η ήπειρος. Αγάπα με! 574 01:27:59,954 --> 01:28:01,914 Δεν μπορώ να σε αγαπήσω 575 01:28:02,423 --> 01:28:05,325 Δεν είσαι εσύ Είναι αυτό που πρεσβεύεις 576 01:28:05,326 --> 01:28:07,494 - Αγάπα με! - Εσείς και όλοι οι άντρες 577 01:28:07,495 --> 01:28:08,896 Ξεδίψα μου. 578 01:28:08,897 --> 01:28:11,565 Με παρέσυραν το Κομμουνιστικό Κόμμα 579 01:28:11,566 --> 01:28:14,001 Δεν ξέρεις πώς είναι για τους εργαζόμενους. 580 01:28:14,002 --> 01:28:18,405 Στο Σο Πάολο, στο Παρίσι, στο Λονδίνο, στην Ιταλία, στην Ελλάδα. 581 01:28:18,406 --> 01:28:21,808 Είμαι κι εγώ εργάτης. Είμαι εργαζόμενη σεξ. 582 01:28:21,809 --> 01:28:25,889 Ένας από τους Γιάννη μου με γύρισε στην αστυνομία. 583 01:28:26,414 --> 01:28:28,682 Με βασάνισαν. Με βασάνισαν πολύ. 584 01:28:28,683 --> 01:28:30,884 Ομολογώ ότι ένιωσα ευχαρίστηση σε εκείνη την κόλαση. 585 01:28:30,885 --> 01:28:33,554 Αν και δεν το έχετε δώσε μου το σώμα σου 586 01:28:33,555 --> 01:28:35,904 μου έδωσες φαγητό όταν Πείνασα 587 01:28:35,990 --> 01:28:38,725 Ζω με ένα σωρό φτωχοί άνθρωποι... 588 01:28:38,726 --> 01:28:41,395 αλλά υπάρχει χώρος για ένα ακόμα. Θέλεις να ζήσεις μαζί μου; 589 01:28:41,396 --> 01:28:44,779 - Με τι ασχολείσαι; - Ευνουχίζω τους άντρες. 590 01:28:46,100 --> 01:28:49,631 - Με τι ασχολείσαι; - Ευνουχίζω τους άντρες. 591 01:28:53,174 --> 01:28:56,113 Έχω μια αποστολή να φέρω εις πέρας. 592 01:28:56,778 --> 01:28:58,698 Δωρεάν... 593 01:29:00,582 --> 01:29:02,824 οι μάγειρες! 594 01:29:04,419 --> 01:29:06,459 Δωρεάν... 595 01:29:06,788 --> 01:29:09,500 όλοι οι ανάπηροι! 596 01:29:13,561 --> 01:29:14,809 Δωρεάν... 597 01:29:14,829 --> 01:29:17,731 Μια δημοκρατία, μεγαλύτερη ελευθερία! 598 01:29:17,732 --> 01:29:21,195 Έχω φυλακιστεί, καταδικαστεί... 599 01:29:21,536 --> 01:29:24,999 ξέφυγα. Αντίο. Θα ζήσεις ειρηνικά. 600 01:29:31,279 --> 01:29:35,252 Είσαι γιατρεμένος. Είσαι ελεύθερος. 601 01:29:36,150 --> 01:29:38,311 Είμαι ειρήνη. 602 01:29:53,067 --> 01:29:57,037 Sleep Tomorrow ξεκινά μια νέα ζωή 603 01:29:57,038 --> 01:29:59,473 Το μέλλον ανήκει στις γυναίκες 604 01:29:59,474 --> 01:30:03,577 Θα συνεχίσω στον δρόμο μου, σώζοντας την ανθρωπότητα 605 01:30:03,578 --> 01:30:06,490 Ξύπνα, ανθρωπότητα! 606 01:30:07,148 --> 01:30:10,249 Ξυπνήστε, ανθρωπότητα! 607 01:30:21,129 --> 01:30:25,929 Οι δομές μας, τα θεμέλιά μας έχουν καταστραφεί. 608 01:30:27,802 --> 01:30:32,306 Ανά πάσα στιγμή μπορούμε να καταπιεί η άβυσσος. 609 01:30:32,307 --> 01:30:35,179 Είμαστε καταδικασμένοι! 610 01:30:39,747 --> 01:30:43,049 Είμαστε καταδικασμένοι! 611 01:30:43,451 --> 01:30:47,384 Ο πυρήνας της γης έχει εκραγεί. 612 01:30:47,422 --> 01:30:51,235 Τα θεμέλιά μας έχουν καταστραφεί. 613 01:30:51,693 --> 01:30:55,773 Μπορεί να μας καταπιούν ανά πάσα στιγμή. 614 01:31:04,138 --> 01:31:08,071 Είμαστε καταδικασμένοι! 615 01:31:08,443 --> 01:31:12,336 Ο πυρήνας της γης έχει εκραγεί. 616 01:31:12,814 --> 01:31:17,614 Ανά πάσα στιγμή μπορεί να μας καταπιούν πάνω από την άβυσσο. 617 01:31:17,819 --> 01:31:22,619 Οι υποδομές μας, μας τα θεμέλια έχουν καταστραφεί. 618 01:31:39,374 --> 01:31:43,187 Είμαστε καταδικασμένοι! 619 01:31:43,678 --> 01:31:48,000 Ο πυρήνας της γης έχει εκραγεί. 620 01:31:51,519 --> 01:31:55,532 Τα θεμέλιά μας έχουν καταστραφεί. 621 01:31:56,090 --> 01:32:00,734 Ανά πάσα στιγμή μπορεί να μας καταπιούν πάνω από την άβυσσο. 622 01:32:27,054 --> 01:32:30,590 Αυτός είναι ο υπόνομος του σύμπαντος. 623 01:32:30,591 --> 01:32:33,760 Είμαστε καταδικασμένοι! 624 01:32:33,761 --> 01:32:37,614 Τα θεμέλιά μας έχουν καταστραφεί. 625 01:32:39,000 --> 01:32:43,800 Ανά πάσα στιγμή μπορεί να μας ρουφήξουν άπειρο ή κατάπιε η άβυσσος. 626 01:32:46,340 --> 01:32:50,310 Σκότωσε τον Μπραμς! Σκότωσε τον Μπραμς! 627 01:32:50,311 --> 01:32:54,748 Εσείς! Είσαι η γυναίκα που αναζήτησα 628 01:32:54,749 --> 01:32:59,186 μέσα από χιλιετείς πολέμους στη Γη, 629 01:32:59,187 --> 01:33:02,522 σε όλους τους πλανήτες, μέσα στο άπειρο... 630 01:33:02,523 --> 01:33:06,134 σε όλους τους γαλαξίες του σύμπαντος. 631 01:33:26,380 --> 01:33:31,052 Αυτός είναι ο υπόνομος του σύμπαντος. 632 01:33:31,786 --> 01:33:35,048 Είμαστε καταδικασμένοι! 633 01:33:36,991 --> 01:33:41,791 Έγινε ατομική έκρηξη στον πυρήνα της Γης. 634 01:33:42,730 --> 01:33:46,583 Ένας πόλεμος μεταξύ άγνωστων όντων. 635 01:33:47,401 --> 01:33:51,037 Τα θεμέλιά μας έχουν καταστραφεί. 636 01:33:51,038 --> 01:33:55,838 Ανά πάσα στιγμή μπορεί να μας καταπιούν πάνω από την άβυσσο. 637 01:33:55,943 --> 01:33:57,822 Σκότωσε τον Μπραμς! 638 01:33:57,945 --> 01:34:00,657 Στο σύμπαν!... Στο άπειρο! 639 01:34:08,489 --> 01:34:13,289 Αυτός είναι ο υπόνομος του σύμπαντος. 640 01:34:14,495 --> 01:34:16,965 Είμαστε καταδικασμένοι! 641 01:34:17,565 --> 01:34:20,700 Ο πυρήνας της γης έχει εκραγεί. 642 01:34:20,701 --> 01:34:24,104 Ένας πόλεμος μεταξύ κατοίκων της αβύσσου... 643 01:34:24,105 --> 01:34:28,905 σε όλους τους πλανήτες, μέσα στο άπειρο, σε όλους τους γαλαξίες του σύμπαντος. 644 01:34:34,348 --> 01:34:37,610 Στο άπειρο του διαστήματος. 645 01:35:09,817 --> 01:35:14,617 Αυτός είναι ο υπόνομος του σύμπαντος. 646 01:35:16,290 --> 01:35:19,002 Είμαστε καταδικασμένοι! 647 01:35:19,660 --> 01:35:24,460 Ατομική έκρηξη έχει λάβει χώρα στον πυρήνα της Γης. 648 01:35:24,465 --> 01:35:28,627 Ένας πόλεμος μεταξύ των κατοίκων της αβύσσου. 649 01:35:28,769 --> 01:35:32,272 Οι κατασκευές μας έχουν καταστραφεί... 650 01:35:32,273 --> 01:35:35,609 τα θεμέλιά μας κλονίστηκαν. 651 01:35:35,610 --> 01:35:40,410 Ανά πάσα στιγμή μπορεί να εξαφανιστούμε στα βάθη της αβύσσου... 652 01:35:41,315 --> 01:35:46,115 Σκότωσε τον Μπραμς! Σκότωσε τον Μπραμς! 653 01:35:46,387 --> 01:35:48,937 Σκότωσε τον Μπραμς! 654 01:35:51,759 --> 01:35:55,612 Στο άπειρο του διαστήματος. 655 01:39:01,215 --> 01:39:06,015 Ω! Αγάπη 656 01:39:06,854 --> 01:39:11,654 Ανόητη, ανεξήγητη αγάπη 657 01:39:12,092 --> 01:39:16,892 Γευτείτε λίγο, ω Αφήστε το να σας δηλητηριάσει, ω 658 01:40:52,626 --> 01:40:57,426 Αχ Ελευθερία! 659 01:40:58,699 --> 01:41:01,638 Ελευθερία! 660 01:41:02,469 --> 01:41:05,932 Ελευθερία! 661 01:41:06,774 --> 01:41:10,237 Ελευθερία! 662 01:44:39,920 --> 01:44:44,720 Αχ Φτώχεια! 663 01:44:46,126 --> 01:44:49,469 Φτώχεια! 664 01:44:49,930 --> 01:44:53,662 Ελευθερία για τους ανθρώπους! 665 01:44:54,268 --> 01:44:56,818 Αχ Φτώχεια! 666 01:44:57,404 --> 01:45:00,316 Φτώχεια! 667 01:45:00,741 --> 01:45:03,680 Φτώχεια! 668 01:45:04,244 --> 01:45:06,002 Φτώχεια! 669 01:45:30,337 --> 01:45:33,249 Αγάπη! 670 01:45:45,819 --> 01:45:49,040 Αγάπη! 671 01:46:00,767 --> 01:46:04,458 Αγάπη! 672 01:46:07,007 --> 01:46:10,350 Αγάπη! 673 01:46:23,390 --> 01:46:25,820 Άγιος Γεώργιος... 674 01:46:26,226 --> 01:46:30,790 προστάτης των αδυνάτων και οι καταπιεσμένοι... 675 01:46:31,698 --> 01:46:35,752 ρίξε ένα φως πάνω μου. 676 01:46:36,336 --> 01:46:38,578 Δώσε μου δύναμη! 677 01:46:40,274 --> 01:46:45,074 Δώσε μου τη δύναμη να κυβερνήσω τον λαό μου! 678 01:46:46,546 --> 01:46:48,868 Δώσε μου λόγο! 679 01:46:50,150 --> 01:46:53,022 Διώξε την τρέλα! 680 01:46:53,954 --> 01:46:58,754 Ο λόγος για τα μονοπάτια μου και ο λόγος μου. 681 01:46:58,959 --> 01:47:03,759 Βοηθήστε με να προστατεύσω τους ανθρώπους. 682 01:47:04,831 --> 01:47:09,435 Η ιστορία φτιάχνεται από τους ανθρώπους και γραμμένο από τις δυνάμεις... 683 01:47:09,569 --> 01:47:13,639 Είμαι η δύναμη! Είμαι ο απεσταλμένος του Βάργκας... 684 01:47:13,640 --> 01:47:16,271 και λέω (όπως έκανε)... 685 01:47:19,146 --> 01:47:23,946 ότι καταλαβαίνω τα βάσανα και τα προβλήματα της εργατικής τάξης. 686 01:47:24,251 --> 01:47:26,786 Όχι άλλη φτώχεια, όχι άλλη ατυχία... 687 01:47:26,787 --> 01:47:29,659 Η επανάσταση πρέπει να γίνει από τον λαό. 688 01:49:38,118 --> 01:49:40,790 Φτάσαμε! Χαλάζι! Είμαστε εδώ! 689 01:49:42,022 --> 01:49:46,822 Φτάσαμε στη Γη της Επαγγελίας! 690 01:49:48,061 --> 01:49:50,061 Φτάσαμε! 691 01:50:00,207 --> 01:50:03,939 Εδώ θα φτιάξουμε ένα νέο έθνος. 692 01:50:04,644 --> 01:50:08,180 Εδώ θα φτιάξουμε ένα νέο έθνος! 693 01:50:08,181 --> 01:50:10,342 Ανεξαρτησία... 694 01:50:11,618 --> 01:50:14,759 η ανακήρυξη της Δημοκρατίας... 695 01:50:15,121 --> 01:50:19,492 την κατάργηση της δουλείας είναι επιτεύγματα του λαού μας... 696 01:50:19,493 --> 01:50:21,331 και γι' αυτό... 697 01:50:22,195 --> 01:50:25,107 Θα τους υπερασπιστώ μέχρι θανάτου. 698 01:50:27,567 --> 01:50:30,829 Ακόμα κι όταν καταφεύγω στη βία... 699 01:50:31,204 --> 01:50:36,004 Ξέρω ότι υπερασπίζομαι... 700 01:50:36,676 --> 01:50:41,476 τα πιο ιερά ανθρώπινα δικαιώματα. 701 01:50:46,119 --> 01:50:50,523 Ανεξαρτησία, η ανακήρυξη της Δημοκρατίας... 702 01:50:50,524 --> 01:50:52,625 η κατάργηση της δουλείας... 703 01:50:52,626 --> 01:50:56,128 είναι επιτεύγματα του λαού μας... 704 01:50:56,129 --> 01:50:57,930 και γι' αυτό... 705 01:50:57,931 --> 01:51:00,992 Θα τους υπερασπιστώ μέχρι θανάτου. 706 01:51:03,103 --> 01:51:07,224 Ακόμα κι όταν καταφεύγω στη βία... 707 01:51:08,608 --> 01:51:13,408 Ξέρω ότι υπερασπίζομαι... 708 01:51:14,247 --> 01:51:19,047 τα πιο ιερά ανθρώπινα δικαιώματα. 709 01:51:24,491 --> 01:51:26,773 Ανεξαρτησία... 710 01:51:27,093 --> 01:51:30,095 η κατάργηση της δουλείας... 711 01:51:30,096 --> 01:51:32,998 η ανακήρυξη της Δημοκρατίας... 712 01:51:32,999 --> 01:51:37,361 είναι επιτεύγματα του λαού μας... 713 01:51:37,437 --> 01:51:41,599 και γι' αυτό θα υπερασπιστώ τους μέχρι θανάτου. 714 01:51:43,076 --> 01:51:47,089 Ακόμα κι όταν καταφεύγω στη βία... 715 01:51:48,949 --> 01:51:53,749 Ξέρω ότι υπερασπίζομαι... 716 01:51:54,454 --> 01:51:59,254 τα πιο ιερά ανθρώπινα δικαιώματα. 717 01:52:04,664 --> 01:52:07,013 Ανεξαρτησία... 718 01:52:07,968 --> 01:52:10,478 η κατάργηση της δουλείας... 719 01:52:11,705 --> 01:52:14,607 η ανακήρυξη της Δημοκρατίας... 720 01:52:14,608 --> 01:52:17,789 εμείς τα επιτεύγματα των ανθρώπων μας... 721 01:52:18,612 --> 01:52:22,143 και γι' αυτό θα υπερασπιστώ τους μέχρι θανάτου. 722 01:52:24,384 --> 01:52:27,216 Ακόμα κι όταν χρησιμοποιώ βία... 723 01:52:27,654 --> 01:52:29,936 ξερω... 724 01:52:30,790 --> 01:52:32,830 υπερασπίζομαι... 725 01:52:33,560 --> 01:52:38,360 τα πιο ιερά ανθρώπινα δικαιώματα. 726 01:52:42,002 --> 01:52:46,802 Η ανακήρυξη της Δημοκρατίας... 727 01:52:47,407 --> 01:52:49,837 η κατάργηση της δουλείας... 728 01:52:51,378 --> 01:52:55,080 είναι επιτεύγματα του λαού μας... 729 01:52:55,081 --> 01:52:59,605 και γι' αυτό θα υπερασπιστώ τους μέχρι θανάτου. 730 01:53:02,355 --> 01:53:05,698 Ακόμα κι όταν καταφεύγω στη βία... 731 01:53:07,527 --> 01:53:09,769 ξερω... 732 01:53:11,531 --> 01:53:16,331 υπερασπίζομαι τα πιο ιερά ανθρώπινα δικαιώματα. 733 01:53:18,204 --> 01:53:20,324 Ανεξαρτησία... 734 01:53:22,375 --> 01:53:25,314 η κατάργηση της δουλείας... 735 01:53:27,781 --> 01:53:30,371 η ανακήρυξη της Δημοκρατίας... 736 01:53:53,707 --> 01:53:58,507 δεν ξέρουμε η πολυτέλεια της παρακμής! 737 01:54:02,482 --> 01:54:07,282 Οι πολεμιστές κοιμούνται με την ιστορία... 738 01:54:07,554 --> 01:54:10,266 στα κρεβάτια των επαναστάσεων! 739 01:54:14,327 --> 01:54:19,127 Τα ένστικτά μου με έχουν ρίξει η καρδιά των μεγάλων γεγονότων. 740 01:54:22,268 --> 01:54:26,671 Η φωτιά των επαναστατικών παθών! 741 01:54:28,108 --> 01:54:31,329 Ήθελα να είμαι μαζί σου, όχι μαζί της... 742 01:54:31,678 --> 01:54:34,309 αλλά η αγάπη με έχει χωρίσει στα δύο. 743 01:54:41,621 --> 01:54:45,594 Είναι η φωτιά του επαναστατικά πάθη! 744 01:54:48,128 --> 01:54:52,182 Είναι η φωτιά των επαναστατικών παθών! 745 01:54:53,767 --> 01:54:58,567 Είναι η φωτιά των επαναστατικών παθών! 746 01:55:02,675 --> 01:55:06,311 Ειρήνη! Ειρήνη! Πόλεμος και ειρήνη! 747 01:55:06,312 --> 01:55:09,014 - Τελείωσες. - Ο Πάπας... 748 01:55:09,015 --> 01:55:12,151 - Παλιά! -Θα μας στεφανώσουν αυτοκράτορες. 749 01:55:12,152 --> 01:55:13,318 Ασχημος! 750 01:55:13,319 --> 01:55:15,921 - Μην πας αύριο στη σύγκλητο. - Στη σύγκλητο! 751 01:55:15,922 --> 01:55:20,043 - Άρρωστος! - Μπραμς! Τζον Μπραμς! 752 01:55:20,126 --> 01:55:21,857 σε αγαπώ. 753 01:55:22,529 --> 01:55:26,865 Παντρέψου με, Aurora. Δεν θα θέλετε για τίποτα. 754 01:55:26,866 --> 01:55:31,666 Χαλάρωσε, ο διοικητής δεν θα σε προδώσει ποτέ... 755 01:55:34,908 --> 01:55:37,976 - Τελείωσες. - Μην πας στη σύγκλητο! 756 01:55:37,977 --> 01:55:40,057 Αγάπη μου αγάπη μου... 757 01:55:41,581 --> 01:55:43,419 Σκύλοι! Αρουραίοι! 758 01:55:43,683 --> 01:55:47,786 Όλοι όσοι βοήθησα στη ζωή μου προσπαθεί να με σκοτώσει. 759 01:55:47,787 --> 01:55:51,356 Δεν εμπιστεύομαι τη βασίλισσα Aurora Madalena. 760 01:55:51,357 --> 01:55:53,192 Σ'αγαπώ, Aurora. 761 01:55:53,193 --> 01:55:56,132 Δεν εμπιστεύομαι Βασίλισσα Aurora Madalena. 762 01:55:58,464 --> 01:56:03,264 Το αίμα μιας ανώτερης φυλής μαθημάτων μέσα από τις φλέβες μου... μέσα από τις φλέβες μου. 763 01:56:06,639 --> 01:56:10,943 Χαλαρώστε. Κανείς δεν θα σε προδώσει ποτέ. 764 01:56:10,944 --> 01:56:12,904 Είμαι βιομήχανος. 765 01:56:13,680 --> 01:56:18,480 Ο πατέρας μου ήταν φιλόσοφος και όλοι οι πρόγονοί μου ήταν αυτοκράτορες. 766 01:56:20,687 --> 01:56:24,456 Παλιά, άσχημη άρρωστη! 767 01:56:24,457 --> 01:56:27,626 Όλοι φοβόμαστε τη θεία δικαιοσύνη. 768 01:56:27,627 --> 01:56:30,095 - Μην πας αύριο στη σύγκλητο. - Στη σύγκλητο! 769 01:56:30,096 --> 01:56:33,131 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Dark Hassan; 770 01:56:33,132 --> 01:56:35,634 Αρχιστράτηγος των αφρικανικών στρατευμάτων; 771 01:56:35,635 --> 01:56:38,103 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Dark Hassan; 772 01:56:38,104 --> 01:56:41,325 Αρχηγός των Δυνάμεων της Ογκουλαγκάντα; 773 01:56:41,641 --> 01:56:44,743 Αρχηγός των αφρικανικών στρατευμάτων; 774 01:56:44,744 --> 01:56:49,544 Περιφρονεί τον πολιτισμό! Περιφρονεί τον πολιτισμό! 775 01:56:49,616 --> 01:56:53,018 Και απείλησε να βάλει φωτιά σε όλα τα κοιτάσματα πετρελαίου! 776 01:56:53,019 --> 01:56:55,180 Περιφρονεί τον πολιτισμό! 777 01:56:55,221 --> 01:56:59,358 Και απείλησε να βάλει φωτιά σε όλα τα κοιτάσματα πετρελαίου! 778 01:56:59,359 --> 01:57:03,061 Και απείλησε να βάλει φωτιά σε όλα τα κοιτάσματα πετρελαίου! 779 01:57:03,062 --> 01:57:07,862 Ας φύγουμε. Απαλλάξτε με από αυτούς τους ψεύτικους φίλους. 780 01:57:09,869 --> 01:57:14,206 Έλα μαζί μου, Aurora. 781 01:57:14,207 --> 01:57:18,510 Το αίμα μιας ανώτερης φυλής τρέχει μέσα από τις φλέβες μου. 782 01:57:18,511 --> 01:57:21,021 Η ανθρωπότητα με καταστρέφει! 783 01:57:21,881 --> 01:57:23,801 Είσαι κοντά στο τέλος. 784 01:57:26,085 --> 01:57:27,736 Παλιά... 785 01:57:29,555 --> 01:57:31,126 άσχημο... 786 01:57:33,092 --> 01:57:34,783 και άρρωστος! 787 01:57:40,300 --> 01:57:44,937 Μην ανησυχείς. Κανείς δεν θα σε προδώσει ποτέ. 788 01:57:44,938 --> 01:57:48,039 Ειρήνη! Πόλεμος και ειρήνη! 789 01:57:48,074 --> 01:57:52,778 Τζον Μπραμς, μην πας στη Γερουσία αύριο! 790 01:57:52,779 --> 01:57:53,946 Στη σύγκλητο! 791 01:57:53,947 --> 01:57:57,582 Μην πας στη γερουσία πριν επιστρέφουν τα ψάρια του Μαρτίου. 792 01:57:57,583 --> 01:58:00,619 Τα όρνια του Απρίλη θα φάει το συκώτι σου. 793 01:58:00,620 --> 01:58:02,821 Τα όρνια του Απρίλη θα φάει το συκώτι του Μπραμς. 794 01:58:02,822 --> 01:58:07,614 - Θα το φάνε! - Ποτέ, ποτέ, ποτέ! 795 01:58:08,027 --> 01:58:09,316 Φανατικοί... 796 01:58:10,730 --> 01:58:15,530 οι φανατικοί προδίδουν με τον ίδιο τρόπο, εξίσου παθιασμένα. 797 01:58:18,071 --> 01:58:20,505 Δεν θα δουλεύω άλλο. 798 01:58:20,506 --> 01:58:23,542 Όλοι οι φίλοι μου συνωμοτούν εναντίον μου. 799 01:58:23,543 --> 01:58:25,704 Βρώμικα ποντίκια! 800 01:58:26,045 --> 01:58:28,555 Δεν έχω άλλους φίλους. 801 01:58:30,283 --> 01:58:32,363 Είμαι καλός άνθρωπος... 802 01:58:33,119 --> 01:58:35,159 βιομήχανος... 803 01:58:35,822 --> 01:58:38,534 και ο πατέρας μου ήταν φιλόσοφος. 804 01:58:39,058 --> 01:58:41,138 Οι πρόγονοί μου... 805 01:58:41,861 --> 01:58:43,659 ήταν αυτοκράτορες. 806 01:58:44,931 --> 01:58:49,731 Γι' αυτό το αίμα μιας φλογερής φυλής διέρχεται από τις φλέβες μου. 807 01:58:52,672 --> 01:58:54,672 Εγώ, ο Τζον Μπραμς! 808 01:58:57,844 --> 01:59:00,234 Εγώ, ο Τζον Μπραμς! 809 01:59:01,080 --> 01:59:03,849 Σ'αγαπώ, Aurora. σε αγαπώ! 810 01:59:03,850 --> 01:59:07,652 Υπόσχομαι να σου δώσω είκοσι πέντε νησιά στον Ειρηνικό. 811 01:59:07,653 --> 01:59:10,874 Αγάπη μου, αγάπη μου, αγάπη μου! 812 01:59:10,990 --> 01:59:14,211 Μη με αφήνεις στο έλεος των εχθρών μου. 813 01:59:15,328 --> 01:59:18,463 Σε αγαπώ πολύ, σε αγαπώ... 814 01:59:18,464 --> 01:59:23,264 Ο Πάπας θα μας στέψει αυτοκράτορες. 815 01:59:26,739 --> 01:59:29,289 Φοβάμαι τον κόσμο! τους φοβάμαι! 816 01:59:30,977 --> 01:59:33,849 Φοβάμαι τον κόσμο! 817 01:59:35,048 --> 01:59:37,558 Φοβάμαι τον κόσμο! 818 01:59:49,362 --> 01:59:54,162 Οι άνθρωποι ελέγχονται μέσω τη χρήση βίας. 819 01:59:56,369 --> 02:00:00,731 Προσοχή στις επαναστάσεις στις αποικίες. 820 02:00:02,208 --> 02:00:06,262 Δεν εμπιστεύομαι τη βασίλισσα Aurora Madalena. 821 02:00:07,280 --> 02:00:10,703 Έχετε ακούσει για τον Dark Hassan; 822 02:00:10,817 --> 02:00:14,619 Ο αρχιστράτηγος των αφρικανικών στρατευμάτων; 823 02:00:14,620 --> 02:00:18,657 Μισεί τον πολιτισμό! Και έχει απειλήσει να βάλει φωτιά... 824 02:00:18,658 --> 02:00:20,819 σε όλες τις πετρελαιοπηγές! 825 02:00:26,432 --> 02:00:31,232 Υπάρχουν εθνικιστικά κινήματα Αφρική και στη Λατινική Αμερική... 826 02:00:31,838 --> 02:00:35,807 Μας απειλούν με ανεξαρτησία στην Αφρική... 827 02:00:35,808 --> 02:00:40,010 στην Ασία και στη Λατινική Αμερική. 828 02:00:40,146 --> 02:00:44,549 Υπάρχει ένα εθνικιστικό κίνημα στη Λατινική Αμερική... 829 02:00:44,550 --> 02:00:47,222 που μας απειλεί με ανεξαρτησία. 830 02:00:51,724 --> 02:00:54,392 Μας απειλούν με ανεξαρτησία στην Ασία! 831 02:00:54,393 --> 02:00:59,193 Στην Αφρική και στη Λατινική Αμερική... 832 02:01:01,467 --> 02:01:04,379 υπάρχουν εθνικιστικά κινήματα... 833 02:01:06,739 --> 02:01:10,375 που μας απειλούν με ανεξαρτησία... 834 02:01:10,376 --> 02:01:13,512 Αφού εμφανίστηκε ένας Προφήτης τα βόρεια βουνά... 835 02:01:13,513 --> 02:01:15,311 κανείς δεν πεθαίνει εδώ. 836 02:01:18,017 --> 02:01:20,447 Λένε ότι κάνει θαύματα. 837 02:01:23,556 --> 02:01:28,040 Πολλαπλασιάζει τα ψωμιά, περπατάει στο νερό... 838 02:01:28,361 --> 02:01:33,161 ανασταίνει τους νεκρούς και θεραπεύει όλες τις ασθένειες. 839 02:01:33,666 --> 02:01:36,668 Όχι! Όχι! Μην πεις αυτό το όνομα. 840 02:01:36,669 --> 02:01:40,038 Μη μιλάς για τον Χριστό. Φοβάμαι τον Χριστό. 841 02:01:40,039 --> 02:01:44,160 Ωχ, ωχ. Ω, Θεέ μου! 842 02:01:44,644 --> 02:01:46,604 Ο γιος της σκύλας! 843 02:01:52,785 --> 02:01:56,396 Θα τους ζητούσα να ελέγξουν για πέτρες και ξέχασα... 844 02:01:57,456 --> 02:02:00,006 Γάμα γάμα! 845 02:02:01,961 --> 02:02:04,362 Είναι καλύτερα, είναι καλύτερα, είναι καλύτερα... 846 02:02:04,363 --> 02:02:07,625 - Τα δαχτυλίδια μου πλήγωσαν το πρόσωπό σου; - Καλύτερα... 847 02:02:09,602 --> 02:02:11,253 είναι καλύτερα. 848 02:02:11,637 --> 02:02:16,437 Ο γιος της σκύλας! επρόκειτο να τους ρωτήσω να ελέγξω για πέτρες και ξέχασα... 849 02:02:19,045 --> 02:02:21,947 Ο γιος της σκύλας! Πονάω το γόνατό μου, Θεέ μου! 850 02:02:21,948 --> 02:02:24,115 Νιώθω σαν μια γαμημένη σινιλιά! 851 02:02:24,116 --> 02:02:28,358 Έσπασε, Κάκο. 852 02:02:28,754 --> 02:02:31,144 Ο γιος της σκύλας! 853 02:02:32,191 --> 02:02:34,863 κατέστρεψα τα πάντα. 854 02:02:36,796 --> 02:02:39,386 Ξέρεις τι έκανα; 855 02:02:42,935 --> 02:02:45,036 - Είναι γεμάτο άμμο. - Παιδί της σκύλας! 856 02:02:45,037 --> 02:02:47,386 Μπορείς να μου δώσεις ένα ποτό νερό, παρακαλώ; 857 02:02:58,017 --> 02:03:02,187 Ας κάνουμε ένα πραγματικά. Θέλετε να είναι βρώμικο έτσι; 858 02:03:02,188 --> 02:03:04,618 Λυπάμαι, Γκλάουμπερ. 859 02:03:07,393 --> 02:03:09,513 Κατέβα εκεί κάτω, Άνα 860 02:03:13,065 --> 02:03:17,865 Αφού εμφανίστηκε ένας Προφήτης στο Βορρά βουνά, κανείς δεν πεθαίνει εδώ. 861 02:03:19,505 --> 02:03:22,177 Λένε ότι κάνει θαύματα. 862 02:03:22,541 --> 02:03:27,185 Πολλαπλασιάζει τα ψωμιά, περπατάει στο νερό... 863 02:03:27,213 --> 02:03:32,013 ανασταίνει τους νεκρούς και θεραπεύει όλες τις ασθένειες. 864 02:03:33,085 --> 02:03:37,885 Όχι! Όχι! Μην πεις αυτό το όνομα. Μη μιλάς για τον Χριστό. 865 02:03:38,457 --> 02:03:40,457 Φοβάμαι τον Χριστό. 866 02:03:41,193 --> 02:03:43,663 Όχι. Μη μιλάς για τον Χριστό. 867 02:03:47,566 --> 02:03:50,318 Σώσε με, Μανταλένα, σώσε με! 868 02:04:05,618 --> 02:04:08,153 Αφού εμφανίστηκε ένας Προφήτης στα βόρεια βουνά... 869 02:04:08,154 --> 02:04:10,234 κανείς δεν πεθαίνει εδώ. 870 02:04:11,624 --> 02:04:14,336 Λένε ότι κάνει θαύματα. 871 02:04:15,294 --> 02:04:19,738 Πολλαπλασιάζει τα ψωμιά, περπατάει στο νερό... 872 02:04:20,232 --> 02:04:25,032 ανασταίνει τους νεκρούς και θεραπεύει όλες τις ασθένειες. 873 02:04:26,238 --> 02:04:31,038 Όχι! Όχι! Μην πεις αυτό το όνομα. Μη μιλάς για τον Χριστό. 874 02:04:32,144 --> 02:04:36,788 Φοβάμαι τον Χριστό. Φοβάμαι τον Χριστό. 875 02:04:40,052 --> 02:04:43,314 Σώσε με, Μανταλένα, σώσε με! 876 02:05:03,642 --> 02:05:07,495 Το έτος 1883 877 02:05:07,847 --> 02:05:11,498 Στις 19 Απριλίου 878 02:05:12,251 --> 02:05:16,454 Γεννήθηκε ο Γκέτλιο Ντορνέλες Βάργκας 879 02:05:16,455 --> 02:05:21,019 Αργότερα θα γινόταν ο ηγεμόνας Της Βραζιλίας μας 880 02:05:21,260 --> 02:05:25,381 Εκλέχτηκε στο συνέδριο 881 02:05:25,664 --> 02:05:29,637 Για να προστατεύσουμε τη χώρα μας 882 02:05:29,835 --> 02:05:34,239 Ήρθε εδώ κατά τη διάρκεια Η επανάσταση του 1930 883 02:05:34,240 --> 02:05:38,442 Για να αντικαταστήσει την Ουάσιγκτον Λουίζ 884 02:05:38,611 --> 02:05:42,624 Και από το 1930 885 02:05:42,982 --> 02:05:47,426 Ήταν ο πιο δημοφιλής πρόεδρός μας 886 02:05:47,553 --> 02:05:50,822 Πάντα σε επαφή με τους ανθρώπους 887 02:05:50,823 --> 02:05:55,615 Χτίζοντας ακούραστα μια νέα Βραζιλία 888 02:05:56,128 --> 02:06:00,198 Ως Volta Redonda, Η πόλη του χάλυβα 889 02:06:00,199 --> 02:06:02,901 Η μεγάλη Siderñrgica Nacional Μας αποδεικνύει 890 02:06:02,902 --> 02:06:07,702 Η μέρα του μεγάλου Ιταλού ποιητής Παζολίνι 891 02:06:08,874 --> 02:06:10,954 δολοφονήθηκε 892 02:06:10,976 --> 02:06:15,776 Σκέφτηκα να κάνω μια ταινία για την η ζωή του Χριστού στον Τρίτο Κόσμο 893 02:06:16,048 --> 02:06:19,619 Ο Παζολίνι κινηματογράφησε τη ζωή του Χριστού 894 02:06:19,885 --> 02:06:24,369 ακριβώς όπως ο John XXlll 895 02:06:25,057 --> 02:06:29,194 ξεπερνούσε το ιδεολογικό παράλυση της Καθολικής Εκκλησίας 896 02:06:29,195 --> 02:06:33,231 σε σχέση με τα προβλήματα των υπανάπτυκτων λαών 897 02:06:33,232 --> 02:06:35,467 του Τρίτου Κόσμου 898 02:06:35,468 --> 02:06:40,268 και η ευρωπαϊκή εργατική τάξη 899 02:06:41,173 --> 02:06:43,011 Ήταν η αναγέννηση 900 02:06:43,209 --> 02:06:48,009 η ανάσταση ενός Χριστού που δεν λατρεύτηκε στο Σταυρό 901 02:06:48,280 --> 02:06:52,116 αλλά ένας Χριστός που ήταν σεβαστός 902 02:06:52,117 --> 02:06:56,917 επαναστάτης και έμπειρος σε η έκσταση της ανάστασης 903 02:07:00,259 --> 02:07:04,662 Είδα πάνω από το νεκρό σώμα του Παζολίνι 904 02:07:05,764 --> 02:07:10,564 του Χριστού ως νέου, πρωτόγονο φαινόμενο 905 02:07:12,605 --> 02:07:17,169 σε πολύ πρωτόγονο 906 02:07:17,776 --> 02:07:20,917 πολύ νέος πολιτισμός 907 02:07:25,985 --> 02:07:30,785 Είκοσι, τριάντα, σαράντα, πενήντα εκατομμύρια χρόνια 908 02:07:37,930 --> 02:07:42,730 Επιστήμη, φυσική, αρχαιολογία 909 02:07:42,935 --> 02:07:45,470 και ανθρωπολογία 910 02:07:45,471 --> 02:07:50,271 όλες οι επιστήμες που υλοποιώ την επιθυμία 911 02:07:55,347 --> 02:07:57,448 η ίδια η γλώσσα έχει χαθεί 912 02:07:57,449 --> 02:08:02,249 Τα πορτογαλικά δεν μπορούν επαρκώς εκφράσουμε τις γνώσεις μας 913 02:08:04,823 --> 02:08:09,623 ενός παρελθόντος χωρίς μνήμη 914 02:08:10,796 --> 02:08:15,596 Πεντακόσια χρόνια λευκά, Πορτογαλικά 915 02:08:16,435 --> 02:08:20,538 Μικτός ευρωπαϊκός πολιτισμός με Ινδιάνους και μαύρους 916 02:08:20,539 --> 02:08:25,339 Και χιλιετίες αμέτρητες 917 02:08:27,313 --> 02:08:32,113 με μαθηματικό χρόνο ή ανοησία 918 02:08:33,452 --> 02:08:37,922 δεν ξέρουμε από πού προήλθαν 919 02:08:37,923 --> 02:08:41,896 ούτε καν το νεφέλωμα του χάους 920 02:08:41,927 --> 02:08:43,685 του τίποτα 921 02:08:43,896 --> 02:08:47,359 Με άλλα λόγια: Θεός ή τίποτα 922 02:08:47,366 --> 02:08:52,166 Αν δεν πιστεύεις στον Θεό, πιστεύεις στο τίποτα 923 02:08:52,371 --> 02:08:54,881 Αν το τίποτα είναι Θεός 924 02:09:00,512 --> 02:09:03,114 τότε η Ιστορία είναι πολύ γρήγορη 925 02:09:03,115 --> 02:09:07,008 φανταστικά γρήγορος 926 02:09:07,086 --> 02:09:09,958 Λυσεργική απόγνωση 927 02:09:12,691 --> 02:09:16,661 απροσδιόριστο από οποιαδήποτε λέξη 928 02:09:16,662 --> 02:09:21,462 αυτό μπορεί να καθορίσει το νόημα της πυραμίδας 929 02:09:22,901 --> 02:09:26,137 Εδώ στη Μπρασίλια, για παράδειγμα, σε αυτή τη φανταστική σκηνή 930 02:09:26,138 --> 02:09:29,601 στην καρδιά των πεδιάδων της Βραζιλίας 931 02:09:29,842 --> 02:09:34,012 η πηγή ακτινοβολίας, το φως του Τρίτου Κόσμου 932 02:09:34,013 --> 02:09:38,116 - μια μεταφορά που δεν έχει πραγματοποιηθεί από την Ιστορία - Πόλεμος! Ελευθερία! Δικαιοσύνη! 933 02:09:38,117 --> 02:09:42,917 Αλλά εκπληρώνει μια αίσθηση μεγαλείου: 934 02:09:44,023 --> 02:09:45,790 Το όραμα του παραδείσου 935 02:09:45,791 --> 02:09:48,422 Αυτή η πυραμίδα, αυτή η πυραμίδα 936 02:09:48,694 --> 02:09:53,494 είναι η δραματική γεωμετρία του κοινωνικού Κράτους 937 02:09:55,934 --> 02:09:58,736 Η εξουσία βρίσκεται στο ζενίθ της 938 02:09:58,737 --> 02:10:01,873 - Τα θεμέλιά του βρίσκονται κάτω από εμάς - Πόλεμος! Ελευθερία! Δικαιοσύνη! 939 02:10:01,874 --> 02:10:06,116 Και μετά οι περίπλοκοι λαβύρινθοι των ταξικών διαμεσολαβήσεων 940 02:10:06,145 --> 02:10:10,199 - Όλα στο θέατρο - Πρέπει να σώσουμε τους ανθρώπους. 941 02:10:10,382 --> 02:10:13,484 Ακριβώς η πόλη και η ζούγκλα 942 02:10:13,485 --> 02:10:17,822 Η Brasolia είναι το Eldorado, "El dorado" 943 02:10:17,823 --> 02:10:21,434 αναζήτησαν οι Ισπανοί και άλλοι οραματιστές 944 02:10:22,528 --> 02:10:23,961 Μιλήστε με την κάμερα 945 02:10:23,962 --> 02:10:25,630 - Κοιτάξτε την κάμερα - Πεινάς; 946 02:10:25,631 --> 02:10:27,699 Εδώ Κοιτάξτε, την κάμερα και πείτε είναι έτσι Ρωτήστε την, Pitanga 947 02:10:27,700 --> 02:10:29,200 Πεινάς; 948 02:10:29,201 --> 02:10:30,601 Όχι Ρωτάει αν πεινάς 949 02:10:30,602 --> 02:10:32,270 κοιτάς την κάμερα και πείτε: "Είμαι" Πήγαινε! 950 02:10:32,271 --> 02:10:34,513 - Πεινάς; - Είμαι. 951 02:10:35,474 --> 02:10:37,434 Όχι! Κοιτάξτε από την άλλη πλευρά 952 02:10:37,810 --> 02:10:40,522 - Πεινάς; - Είμαι. 953 02:10:40,579 --> 02:10:42,046 Πιο δυνατά! 954 02:10:42,047 --> 02:10:44,517 - Πεινάς; - Είμαι. 955 02:10:45,851 --> 02:10:48,133 Αυτή η θάλασσα από λάσπη! 956 02:10:48,187 --> 02:10:52,023 Μια ολόκληρη ιδεολογία αγάπης επικεντρώθηκε από τον Χριστιανισμό 957 02:10:52,024 --> 02:10:55,560 - Μίλα. ακούω! Δικαιώματα! - Η οποία είναι θρησκεία του 958 02:10:55,561 --> 02:11:00,361 - Αφρικανική, Ασιατική, Ευρωπαϊκή - Δικαιώματα! 959 02:11:01,100 --> 02:11:03,534 Και οι λαοί της Λατινικής Αμερικής, όλων των λαών 960 02:11:03,535 --> 02:11:06,938 Χριστιανισμός που εμφανίζεται όχι μόνο εντός της καθολικής εκκλησίας 961 02:11:06,939 --> 02:11:08,873 αλλά και σε όλες τις άλλες θρησκείες 962 02:11:08,874 --> 02:11:12,477 που βρίσκουν τη φιγούρα του Χριστού στα πιο βαθιά τους 963 02:11:12,478 --> 02:11:15,346 εσώτερο, πιο αιώνιο, υπόγειο 964 02:11:15,347 --> 02:11:17,696 ή ξεχασμένα σύμβολα 965 02:11:17,816 --> 02:11:19,884 Ένας Χριστός που δεν είναι νεκρός 966 02:11:19,885 --> 02:11:23,066 αλλά ζωντανή και κηρύττει αγάπη 967 02:11:25,924 --> 02:11:27,325 και δημιουργικότητα 968 02:11:27,326 --> 02:11:31,529 Η αναζήτηση της αιωνιότητας και νίκη επί του θανάτου 969 02:11:31,530 --> 02:11:34,632 Επειδή ο θάνατος είναι μια δομή 970 02:11:34,633 --> 02:11:39,157 καθορισμένο με μοιρολατρικό κώδικα 971 02:11:39,171 --> 02:11:43,474 πιθανώς σεξουαλικής ή γενετικής προέλευσης 972 02:11:43,475 --> 02:11:48,275 Ποιος ξέρει; Ο θάνατος μπορεί να νικηθεί 973 02:11:49,414 --> 02:11:53,307 Έτσι ο πολιτισμός είναι μικρό πράγμα 974 02:11:53,352 --> 02:11:55,553 προ Χριστού και μετά Χριστού 975 02:11:55,554 --> 02:11:58,689 Ένα τεχνολογικό, οικονομικό ανάπτυξη στην Ευρώπη 976 02:11:58,690 --> 02:12:00,925 Μερκαντιλισμός, καπιταλισμός, νεοκαπιταλισμός 977 02:12:00,926 --> 02:12:03,494 σοσιαλισμός, υπερκαπιταλισμός, δισοσιαλισμός 978 02:12:03,495 --> 02:12:05,163 αναρχο-κονστρουκτιβισμός 979 02:12:05,164 --> 02:12:09,964 Η απόγνωση όλης της ανθρωπότητας στην αναζήτησή της για την τέλεια κοινωνία 980 02:12:10,002 --> 02:12:12,203 Ουτοπίες, η πορεία της κοινωνίας 981 02:12:12,204 --> 02:12:14,284 Τον πρόδωσαν... 982 02:12:16,475 --> 02:12:19,576 και αυτοπυροβολήθηκε... 983 02:12:21,280 --> 02:12:23,648 στην καρδιά. 984 02:12:23,649 --> 02:12:25,583 Θρησκευτικές συγκρούσεις μεταξύ Καθολικών 985 02:12:25,584 --> 02:12:27,718 και οι Προτεστάντες έχουν φέρει σχετικά με τις εκρήξεις 986 02:12:27,719 --> 02:12:29,517 πλοήγηση και πόλεμοι 987 02:12:30,389 --> 02:12:35,189 Μαυριτανικές εισβολές στην Ευρώπη, Χριστιανικές εισβολές στη Βόρεια Αφρική 988 02:12:35,527 --> 02:12:38,963 Ισπανία, Πορτογαλία και Αγγλία κατέλαβε την Αμερική, την άλλη ακτή 989 02:12:38,964 --> 02:12:41,474 Σφαγείς Ινδοί, εισαγόμενοι μαύροι 990 02:12:41,867 --> 02:12:44,335 Πόλεμοι ανεξαρτησίας, πόλεμοι γης, βιομηχανικοί πόλεμοι 991 02:12:44,336 --> 02:12:47,471 Πόλεμοι εδάφους και βιομηχανικοί πόλεμοι Βιομηχανικοί πόλεμοι και πόλεμοι γης 992 02:12:47,472 --> 02:12:52,272 Εμφύλιοι πόλεμοι, εξεγέρσεις, δικτάτορες, πόλεμοι, αντάρτες, επαναστάσεις 993 02:12:53,345 --> 02:12:56,113 Πραξικοπήματα, δημοκρατίες, παλινδρομήσεις 994 02:12:56,114 --> 02:12:59,183 προωθήσεις, υποχωρήσεις, θυσίες, μαρτύρια 995 02:12:59,184 --> 02:13:01,819 Η πρόοδος της Αμερικής, της Βόρειας Αμερικής 996 02:13:01,820 --> 02:13:04,488 Αμερικανική τεχνολογική πρόοδος οδηγεί τον πολιτισμό 997 02:13:04,489 --> 02:13:06,811 στον κόσμο των εικοστός αιώνας 998 02:13:07,926 --> 02:13:10,528 Η Σοβιετική Επανάσταση, η Σοβιετική Επανάσταση 999 02:13:10,529 --> 02:13:13,030 η Σοβιετική Επανάσταση του 1917 1000 02:13:13,031 --> 02:13:15,399 με επικεφαλής τον Λένιν, τον Τρότσκι και τον Στάλιν 1001 02:13:15,400 --> 02:13:19,503 ανατρέπει εντελώς τη Βόρεια Αμερική καπιταλιστικός λόγος 1002 02:13:19,504 --> 02:13:23,741 Εν τω μεταξύ, οι υπανάπτυκτοι λαός της Λατινικής Αμερικής 1003 02:13:23,742 --> 02:13:25,443 της Αφρικής και της Ασίας πληρώνουν το τίμημα 1004 02:13:25,444 --> 02:13:27,545 για την τεχνολογική ανάπτυξη της Ευρώπης 1005 02:13:27,546 --> 02:13:30,681 των Ηνωμένων Πολιτειών, της καπιταλιστικής Ευρώπης 1006 02:13:30,682 --> 02:13:35,482 της σοσιαλιστικής Ευρώπης, της καθολικής Ευρώπη, της προτεσταντικής Ευρώπης 1007 02:13:35,587 --> 02:13:38,323 της άθεης Ευρώπης, των Ηνωμένων Πολιτειών 1008 02:13:38,324 --> 02:13:40,157 Τι πιστεύετε για τη χώρα; 1009 02:13:40,158 --> 02:13:44,802 Η υπανάπτυξη βρίσκεται στη βάση της πυραμίδας 1010 02:13:46,431 --> 02:13:49,572 Οι υπανάπτυκτοι είναι ανίσχυροι 1011 02:13:50,068 --> 02:13:52,458 Όλοι ελπίζουν για ειρήνη 1012 02:13:53,472 --> 02:13:55,821 Όλοι πρέπει να αναζητήσουν ειρήνη 1013 02:14:00,345 --> 02:14:03,281 Μια διαλεκτική σύνθεση του καπιταλισμού 1014 02:14:03,282 --> 02:14:06,423 και ο σοσιαλισμός θα πραγματοποιηθεί Είμαι σίγουρος για αυτό 1015 02:14:07,452 --> 02:14:12,252 Και ο Τρίτος Κόσμος θα δει η γέννηση ενός νέου 1016 02:14:13,659 --> 02:14:16,394 αληθινή δημοκρατία 1017 02:14:16,395 --> 02:14:19,864 Η δημοκρατία δεν είναι ούτε σοσιαλιστική, κομμουνιστικός ούτε καπιταλιστής 1018 02:14:19,865 --> 02:14:21,532 Η δημοκρατία δεν έχει επίθετα 1019 02:14:21,533 --> 02:14:25,036 - Η δημοκρατία είναι η βασιλεία του λαού - Το 1954... 1020 02:14:25,771 --> 02:14:30,571 De-moc-ra-cy είναι το un-reign of the people 1021 02:14:31,877 --> 02:14:33,044 Αυτός... 1022 02:14:33,045 --> 02:14:36,213 Όλοι γνωρίζουμε ότι πεθαίνουμε από την πείνα στους Τρίτους Κόσμους 1023 02:14:36,214 --> 02:14:39,986 Όλοι γνωρίζουμε για τα φτωχά παιδιά 1024 02:14:40,085 --> 02:14:44,206 οι ξεχασμένοι ηλικιωμένοι, οι παράφρονες, ο πεινασμένος 1025 02:14:44,222 --> 02:14:47,291 τόση φτώχεια, τόση ασχήμια, τόση ατυχία 1026 02:14:47,292 --> 02:14:50,828 - Το ξέρουμε όλοι αυτό - Δεν έχω άλλη διέξοδο. 1027 02:14:50,829 --> 02:14:53,164 Ένα οικονομικό, κοινωνικό, τεχνολογικό 1028 02:14:53,165 --> 02:14:55,533 πολιτιστικά, πνευματικά, χρειάζεται σεξουαλική επανάσταση 1029 02:14:55,534 --> 02:14:59,704 έτσι ώστε οι άνθρωποι να μπορούν πραγματικά εμπειρία ευχαρίστησης 1030 02:14:59,705 --> 02:15:01,872 Ως νίκη! Όχι ως ήττα. 1031 02:15:01,873 --> 02:15:05,009 Η Βραζιλία είναι μια μεγάλη χώρα 1032 02:15:05,010 --> 02:15:07,878 Λατινική Αμερική, Αφρική - δεν μπορεί κανείς σκεφτείτε μια ενιαία χώρα 1033 02:15:07,879 --> 02:15:09,747 Πρέπει να πολυεθνικοποιηθούμε 1034 02:15:09,748 --> 02:15:12,350 και διεθνοποιήστε τον κόσμο 1035 02:15:12,351 --> 02:15:16,795 ένα διαδημοκρατικό καθεστώς 1036 02:15:17,222 --> 02:15:19,623 Με τη μεγάλη συμβολή του Χριστιανισμού 1037 02:15:19,624 --> 02:15:22,593 και άλλες θρησκείες, όλες τις θρησκείες 1038 02:15:22,594 --> 02:15:26,285 Ο Χριστιανισμός είναι ο ίδιος με όλες τις άλλες θρησκείες 1039 02:15:26,531 --> 02:15:31,243 Μεταξύ της κατανόησης των θρησκευτικών 1040 02:15:31,503 --> 02:15:34,564 και πολιτικοί που έχουν μετατράπηκε σε αγάπη 1041 02:15:39,277 --> 02:15:42,539 Κανείς δεν πρέπει να αναγκαστεί να ακολουθήσει οποιοσδήποτε άλλος! 1042 02:15:44,182 --> 02:15:46,652 Αυτοί που θα πήγαιναν... 1043 02:15:46,685 --> 02:15:49,665 ας έρθουν αν θέλουν. 1044 02:15:52,624 --> 02:15:54,625 Ας έρθουν αν θέλουν. 1045 02:15:54,626 --> 02:15:58,662 Κανείς δεν πρέπει να αναγκαστεί σε τίποτα. Κανείς δεν πρέπει να αναγκαστεί σε τίποτα! 1046 02:15:58,663 --> 02:16:01,232 Το ίδιο σκέφτηκε ο Νέρων, αδερφέ μου, 1047 02:16:01,233 --> 02:16:03,167 κι όμως απέτυχε. 1048 02:16:03,168 --> 02:16:05,102 Δεν έχω τίποτα κατά της βίας. 1049 02:16:05,103 --> 02:16:07,605 Τώρα θα σου δείξω πώς έχεις έχει σαστίσει. 1050 02:16:07,606 --> 02:16:10,908 Θα σας αποδείξω τι συμβαίνει να έχει σημασία... 1051 02:16:10,909 --> 02:16:12,810 και θα έχεις ειρήνη, αδελφέ μου. 1052 02:16:12,811 --> 02:16:16,080 Επιτέλους βρήκα την ευτυχία! 1053 02:16:16,081 --> 02:16:18,482 Η συγχώρεση εφευρέθηκε από τον άνθρωπο. 1054 02:16:18,483 --> 02:16:20,184 Συνέχισε τη ζωή σου. 1055 02:16:20,185 --> 02:16:24,985 Και αν ο Πατέρας μας συγχωρήσει, θα συγχωρηθούμε όλοι. 1056 02:17:40,999 --> 02:17:45,436 Όσοι έρχονται είναι εδώ γιατί θέλουν να είναι. 1057 02:17:45,437 --> 02:17:47,905 Ας ακολουθήσουν οι ακόλουθοι. 1058 02:17:47,906 --> 02:17:50,778 Ελάτε... Ελάτε μαζί. 1059 02:17:53,979 --> 02:17:56,447 Κανείς δεν πρέπει να αναγκαστεί να κάνει τίποτα! 1060 02:17:56,448 --> 02:17:59,120 Κανείς δεν πρέπει να αναγκαστεί να κάνει τίποτα! 1061 02:18:06,091 --> 02:18:08,759 Αφήστε αυτούς που θα με ακολουθούσαν κάνε το από ελεύθερη βούληση... 1062 02:18:08,760 --> 02:18:11,861 όχι επειδή ήταν αναγκάστηκε να το κάνει. 1063 02:21:51,549 --> 02:21:55,831 -Κάνε υπομονή. Θα έρθουν καλύτερες μέρες. - Δεν έχω καμία αμφιβολία. 1064 02:22:05,263 --> 02:22:10,063 Η κοινωνία ξεκίνησε στην Ελλάδα... 1065 02:22:11,369 --> 02:22:15,101 και τελείωσε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1066 02:22:15,840 --> 02:22:20,243 Υπογράψαμε τόσα συμβόλαια, τόσα συμβόλαια! 1067 02:22:22,580 --> 02:22:25,816 Είναι σκέτη! Είναι σκέτη! 1068 02:22:25,817 --> 02:22:30,617 Η κοινωνία ξεκίνησε στην Ελλάδα... 1069 02:22:30,688 --> 02:22:33,950 και τελείωσε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1070 02:22:34,426 --> 02:22:39,226 Υπογράψαμε τόσα συμβόλαια, τόσα συμβόλαια! 1071 02:22:40,165 --> 02:22:44,234 Υπογράψαμε τόσα συμβόλαια, τόσα συμβόλαια! 1072 02:22:44,235 --> 02:22:49,035 Η κοινωνία ξεκίνησε στην Ελλάδα... 1073 02:22:51,109 --> 02:22:54,371 και τελείωσε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1074 02:22:56,514 --> 02:23:01,314 Υπογράψαμε τόσα συμβόλαια, τόσα συμβόλαια! 1075 02:23:04,155 --> 02:23:08,437 Είναι σκέτη! Είναι σκέτη! 1076 02:23:53,371 --> 02:23:58,171 Αφήστε τον κόσμο να πάρει τη θέση του... 1077 02:24:00,078 --> 02:24:03,614 η δίκη πρόκειται να ξεκινήσει. 1078 02:24:03,615 --> 02:24:08,179 Κατηγορώ τον Μπραμς... 1079 02:24:09,420 --> 02:24:14,220 της εισβολής στην Ευρώπη, 1080 02:24:16,027 --> 02:24:20,081 Ασιατικές, Αφρικανικές... 1081 02:24:20,465 --> 02:24:23,000 και αμερικανικές χώρες! 1082 02:24:23,001 --> 02:24:27,137 Κατηγορώ τον Μπραμς ότι οργάνωσε... 1083 02:24:27,138 --> 02:24:31,938 ψυχοβακτηριολογικός πόλεμος... 1084 02:24:32,710 --> 02:24:36,013 εναντίον Ινδών, Μαύρων... 1085 02:24:36,014 --> 02:24:39,665 Εβραίοι και κομμουνιστές! 1086 02:24:40,952 --> 02:24:45,656 Ούτε εγώ ούτε κανένας είμαστε πιο δυνατοί από τον Τζον Μπραμς, κανείς! 1087 02:24:45,657 --> 02:24:48,596 Είμαι πιο δυνατός από τον ήλιο! 1088 02:24:50,461 --> 02:24:53,630 Προσοχή. Ειδοποίηση η Επιτροπή Αγώνων... 1089 02:24:53,631 --> 02:24:57,134 ότι ο Danuza είναι εκτός τρίτης κούρσας. 1090 02:24:57,135 --> 02:25:00,948 Το χρηματιστήριο θα ανεβαίνει κατά 2% την ημέρα. 1091 02:25:01,272 --> 02:25:04,575 Σε χαμηλά έκλεισε το χρηματιστήριο. 1092 02:25:04,576 --> 02:25:06,910 Οι χονδρέμποροι του Ρίο ντε Τζανέιρο Assn. Ανακοινώνει: 1093 02:25:06,911 --> 02:25:09,279 - Έξω ο Μπραμς, μέσα ο Κάρλος. - Και κλωτσάει τη μπάλα στον Γκέρσον. 1094 02:25:09,280 --> 02:25:10,847 Ο Γκέρσον το κλωτσάει στον Τοστό. Ο Tostoo το κλωτσάει στο Zagalo. 1095 02:25:10,848 --> 02:25:12,477 Πάει το μυρμηγκάκι! Το κλωτσάει στον Νίλτον Σάντος... 1096 02:25:12,483 --> 02:25:17,183 που το σερβίρει στον Πελ και τώρα ακόμη και στον Man� Garrincha... 1097 02:25:18,623 --> 02:25:22,395 Γκολ! Είναι ένας στόχος, διάολο! 1098 02:25:24,128 --> 02:25:28,365 Τα άλογα τρέχουν όλα μαζί, Η Danuza έχει ακόμα κορμί... 1099 02:25:28,366 --> 02:25:33,166 Όχι, η Danuza δεν έχει τραβήξει! Είναι στον αγώνα! Και τρέχει! 1100 02:25:33,972 --> 02:25:36,644 Πήγαινε σιγά σιγά! 1101 02:25:48,486 --> 02:25:51,855 Το χρηματιστήριο σημείωσε άνοδο 10%. 1102 02:25:51,856 --> 02:25:56,300 Ο ΟΠΕΚ θα αυξήσει τις τιμές του πετρελαίου κατά 50%. 1103 02:27:02,694 --> 02:27:07,494 Αυτή είναι η Μπάγια όλων των Χριστών! Μπαΐα όλων των Χριστών!